tomá en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de tomá en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación

1. tomar (asir, agarrar):

tomar
to take
toma lo que te debo
here's o this is what I owe you
toma la mía, yo no la necesito
have o take mine, I don't need it
¿lo puedo tomar prestado un momento?
can I borrow it for a minute?
la tomé de la mano para cruzar la calle
I took her by the hand o I held her hand to cross the street
le tomó la mano y la miró a los ojos
he took her hand and looked into her eyes
tomó la pluma para escribirle
he picked up the/his pen to write to her
tomar las armas
to take up arms
tomar algo de algo
to take sth from sth
tomó un libro de la estantería
he took a book from the shelf
los datos están tomados de las estadísticas oficiales
the information is taken from official statistics
Mostrar tabla de conjugación

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma
here, read it yourself
toma y vete a comprar unos caramelos
here you are, go and buy some candy
toma, aquí tienes tu tijera
here are your scissors
tome, yo no lo necesito
take it, I don't need it
¡toma! Esp. coloq. ¡toma! ese sí que es un tío guapo
hey! now that's what I call handsome! coloq.
¿no querías pelea? pues ¡toma!
you wanted a fight? well, now you're going to get one!
tomá de acá Río Pl. coloq. ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!
lend him my bike? no way! o like hell I will! coloq.
¡toma ya! Esp. coloq. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! coloq.
¡toma ya! Esp. coloq. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
jeez! you really do come out with some stupid remarks! ingl. am. coloq.
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for heaven's sake, he's knocked it over again!
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
jeez, he's knocked it over again! ingl. am. coloq.
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for Pete's sake, he's knocked it over again! ingl. brit. coloq.

III.tomarse V. vpr

Mostrar tabla de conjugación

toma y daca SUST. m

toma de contacto SUST. f

toma de posesión SUST. f

toma de postura SUST. f

toma de tierra SUST. f

toma de conciencia SUST. f

toma de corriente SUST. f

toma de combustible SUST. f

tomá en el diccionario PONS

Traducciones de tomá en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación

II.tomar V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

III.tomar V. v. refl. tomarse

Mostrar tabla de conjugación

Traducciones de tomá en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tomá Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

me preocupa el giro que toma este asunto
I don't like the way this issue is developing
¡toma!
well!
el bebé toma el pecho
the baby breastfeeds
toma f de corriente
point
toma f de la red
mains socket
toma m y daca
give-and-take
toma f de tierra
earth
bebida f (que se toma antes de acostarse)
nightcap
¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)
attagirl! (expressing admiration) ingl. am. argot
toma f de corriente
plug (socket)
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En los isómeros se toma los lineales como más simples.
www.profesorenlinea.cl
La vida es un quid pro quo, un toma y daca.
blogs.milenio.com
O que al menos su voz pueda ser oída entre la multitud militar que hoy toma decisiones.
oscartenreiro.com
La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.
bitnavegante.blogspot.com
Los niveles de glucosa en sangre afectan al proceso de toma de decisiones.
centenariofm.com.ar
La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.
www.literaturaguatemalteca.org
Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.
co.cine.yahoo.com
La toma del pescuezo, le entierra los dientes filudos, el animal indefenso aletea.
marcelanoriega.wordpress.com
Al igual que en el capacitor, la inductancia (bobina) toma potencia de la fuente, la usa y posteriormente la regresa y no la consume.
constructorelectrico.com
Es una invitación a la toma de responsabilidad, en un contexto de libertad.
www.fuerzatres.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares