Traducciones de topar en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.topar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

II.toparse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

Véase también: X

X, x [ˈekis] SUST. f (the letter)

- ¡Envíanos tu opinión!

X

X

X

x

Traducciones de topar en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

we've hit yet another problem

nos hemos vuelto a topar con un problema

Traducciones de topar en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.topar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

4. topar coloq. (salir bien):

topar

5. topar (en el juego):

topar

II.topar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. topar (chocar):

topar

2. topar:

topar (hallar: algo)

topar (a alguien)

III.topar V. v. refl. toparse

- ¡Envíanos tu opinión!

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

topar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

topar (precios) ECON.

Traducciones de topar en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se topó con siete escalones que debía bajar. discapacidadrosario.blogspot.com

Los sindicatos topan así con una resistencia mucho grande, más encarnizada, y los viejos métodos se hacen progresivamente impracticables. kmarx.wordpress.com

Es que si nos parece que estas nubes se topan con una pared invisible, no estamos tan lejos de la verdad. circuloesceptico.com.ar

Yo no perseguía a ese director, pero me la encontré, me topé con ella y me gustó mucho. lecturassumergidas.com

Quizá por eso sus reacciones fueron tan destempladas y descentradas, al toparse con la realidad adversa. misionesparatodos.com

Aquí topamos con leyes más fundamentales, más profundas que las leyes ordinarias de la naturaleza. cultural.argenpress.info

Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla. blogsdelagente.com

Pero en una de sus visitan se topan con una sorpresa y ahí todo cambia. micropsia.otroscines.com

En el último año de su carrera los estudiantes empezaron a investigar posibles proyectos para su tesis y se toparon con el caucho. servicioinformativodelaconstruccion.com

Lo cierto es que cada mañana que marcha caminando hacia el colegio se topa con más gente durmiendo en la calle. desdeelaula.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "topar" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文