español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.tratar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. tratar (intentar):

tratar

to try

tratar de + infinit.

to try to + infinit.

trate de comprender

try to understand

trate de comprender

try and understand coloq.

traten de no llegar tarde

try not to be late

(tratar de que + subj) trata de que queden a la misma altura

try to get them level

trataré de que no vuelva a suceder

I'll try to make sure it doesn't happen again

II.tratar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

4.1. tratar paciente/enfermedad:

tratar

to treat

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

tratar

to treat

cultivos tratados con insectidas

crops treated with insecticides

III.tratarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

3. tratarse MED. (seguir un tratamiento):

tratarse

to have treatment

tratarse

to undergo treatment

Véase también: usted, tú

usted PRON. PERS. Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. usted (como sujeto):

usted

you

¿quién lo va a hacer? — usted

who's going to do it? — you (are)

¿es usted, Sr. Martínez?

is that you, Mr Martínez?

¡oiga, usted!

hey, you!

¿usted qué hace aquí?

what are you doing here?

lo que usted diga

whatever you say

tratar a alg. de usted

to address sb using the form

¡usted se come la sopa, señorita!

(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted

you

yo salí después que usted

I left after you (did)

no es tan alta como usted

she isn't as tall as you

muchas gracias — a usted

thank you very much — thank you

¿se lo dieron a usted?

did they give it to you?

con/contra/para usted

with/against/for you

son de usted

they're yours

tú PRON. PERS. familiar form of address

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y yo

de tú a tú

de tú a tú

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

trátalo con mucho mimo

treat it with great care

te lo presto, pero trátalo con cariño

I'll lend it to you, but take good care of it

esto tiene todo el aire de tratarse de una broma

this looks for all the world like a joke

Traducciones de trátalo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to be on first-name terms (with sb)

≈ tutearse or tratarse de tú con alguien

to mix with sb

tratarse con alguien

to have contact with sb

tratarse con alguien

Traducciones de trátalo en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.tratar [tra·ˈtar] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

II.tratar [tra·ˈtar] V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. tratar (libro, película):

tratar de [o sobre] algo

to be about sth

tratar de [o sobre] algo

to deal with sth

2. tratar (intentar):

tratar

to try

trata de concentrarte

try to concentrate

3. tratar (con alguien):

tratar

to have contact with

4. tratar COM.:

tratar

to deal

III.tratar [tra·ˈtar] V. v. refl. tratarse

- ¡Envíanos tu opinión!

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

esta cuestión debe tratarse aparte

this question must be dealt with on its own

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Trátalo como si fuera un arreo de la iglesia. revistamarcapasos.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

trato
tratas / tratás
trata
tratamos
tratáis
tratan

trátalo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de trátalo en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.tratar V. intr.

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar COM.:

II.tratar V. trans.

1.1. tratar persona/animal/instrumento + compl.:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III.tratarse V. vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + compl. (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse MED. (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

Véase también: usted, tú

usted PRON. PERS. Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú PRON. PERS. familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

Traducciones de trátalo en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

trátalo en el diccionario PONS

Traducciones de trátalo en el diccionario español»inglés

I.tratar [tra·ˈtar] V. trans.

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar MED., quím:

3. tratar tb. comput (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II.tratar [tra·ˈtar] V. intr.

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar COM.:

III.tratar [tra·ˈtar] V. v. refl. tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda