Traducciones de salida en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

salida [saˈliða] SUST. f

1. salida (partida):

salida

2. salida (puerta, de autopista):

salida

salida de emergencia

uscita f d’emergenza [or di sicurezza]

3. salida:

salida profesional fig

sbocchi mpl professionali

4. salida SPORT :

salida

salida (fútbol)

calcio m d’inizio

5. salida (ocurrencia):

salida fig

salida de tono

battuta f fuori tono

6. salida (excursión):

salida

7. salida (solución):

salida fig

via f d’uscita

salir [saˈlir] V. intr

1. salir:

uscire [de…|da…]

salir con alg fig

salir corriendo

salir fuera SPORT (balón)

al salir de casa/de la clase

uscendo di casa/dalla classe

¡ya salió aquello!

questo già si sapeva!

2. salir (de viaje):

salir MAR

salir AER

4. salir (comienzo de a/c):

5. salir:

salir (final de a/c)

venire fuori [de…|da…]

salir (mancha)

7. salir (sol etc):

9. salir:

salir a alg fig

assomigliare a qn

11. salir:

salir del programa COMPUT

uscire dal programma

12. salir:

le ha salido un trabajo

ha trovato lavoro

13. salir (sobresalir):

locuciones, giros idiomáticos:

salir (a escena) TEAT

recitare, entrare in scena

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

aeropuerto de salida

aeroporto m di partenza

callejón sin salida

vicolo m cieco fig

Traducciones de salida en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

via

salida f

dare il via

dar la salida

salida f

salida f

salida f

salida f

salida f

salida de tono

battuta f fuori tono

aeropuerto de salida

aeroporto m di partenza

pistoletazo de salida SPORT

segnale m di partenza

hora de llegada/salida

ora f di arrivo/partenza

carretera de salida

callejón sin salida

vicolo m cieco fig

parrilla de salida (en carreras de coches)

posizione f di partenza

línea f de salida/de llegada

linea d’arrivo/di partenza

hora f de llegada/de salida

ora d’arrivo/di partenza

juez m de salida

starter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Algunas épocas del año están claramente marcadas por conocidos anuncios televisivos que dan el escopetazo de salida a la nueva temporada. www.ionlitio.com

Al salir debe entregar su hoja a uno de los ujieres que se encuentran en la salida del teatro. www.quepasagaypr.com

El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro. www.lamejortoros.com

La etapa drive se suele alimentar desde la misma tensión de fuente que la salida. elnepblog.blogspot.com

Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada. www.laneros.com

La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas. www.altillo.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc. www.arquitecturaenacero.org

Busqué el camino a la salida una vez vi que les habían aguado el juego. www.la-llave-que-nadie-ha-perdido.com

Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros. www.elclarinpt.com

Fiscella describió los movimientos de esa persona que actuá generalmente a la hora de salida. actualidadypolitica.com

Consultar el diccionario

español

Consultar "salida" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski