francés » alemán

Traducciones de „apparaître“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . apparaitreNO, apparaîtreOT [apaʀɛtʀ] V. intr. +être

Mostrar tabla de conjugación

4. apparaitre (sembler):

apparaitre grand/difficile/bon à qn
jdm groß/schwierig/gut scheinen

5. apparaitre (se présenter):

apparaitre comme qc à qn
jdm wie etw erscheinen

II . apparaitreNO, apparaîtreOT [apaʀɛtʀ] V. intr. impers. +être

Mostrar tabla de conjugación

1. apparaitre (surgir):

il apparait qn/qc
jd/etw taucht auf

2. apparaitre (devenir évident):

il apparait que qn a fait qc
es zeigt sich, dass jd etw getan hat

Ejemplos de uso para apparaître

apparaitre (apparaître) en filigrane
deutlich werden
apparaitre (apparaître) à l'évidence
deutlich [o. offensichtlich] [o. klar] werden
laisser apparaitre
erkennen lassen
apparaitre (apparaître) sous un aspect nouveau
sich von einer neuen Seite zeigen
émerger [ou apparaitre (apparaître)] au grand jour
ans [Tages]licht [o. an den Tag] kommen
apparaitre (apparaître) sous un tout autre éclairage
in einem ganz anderen Licht erscheinen
apparaitre à qn
jdm erscheinen
apparaitre comme qc à qn
jdm wie etw erscheinen
apparaitre grand/difficile/bon à qn
jdm groß/schwierig/gut scheinen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le triangle n'est pas là et le corps entier du requin apparaît.
fr.wikipedia.org
Un hématome peut apparaître ainsi qu'une douleur locale.
fr.wikipedia.org
De même que des bots et de nouvelles cartes sont apparues.
fr.wikipedia.org
C'est alors que plusieurs créatures qui semblent formées d'un éther très sombre apparaissent pour attaquer les personnages.
fr.wikipedia.org
La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.
fr.wikipedia.org
Dans cet épisode, il apparaît comme un jeune garçon à la recherche de son père disparu.
fr.wikipedia.org
Mais il fallut attendre encore un siècle pour voir apparaître le vaporisateur.
fr.wikipedia.org
La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes et laissent apparaître les dents.
fr.wikipedia.org
Sa tête apparaît ensuite recouverte de peinture blanche et de différents motifs noirs.
fr.wikipedia.org
Lors du retrait des glaciers, des rivières sont apparues.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "apparaître" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares