francés » español

faire [fɛʀ]

Mostrar la tabla de conjugación

2. faire (avec inf):

faire
hacer
faire rire qn
hacer reír a alg
faire chauffer de l'eau
poner agua a calentar

3. faire (impersonnel):

faire
hacer
il fait chaud
hace calor
ça fait un an que
hace un año que

locuciones, giros idiomáticos:

se faire
hacerse
cela se fait beaucoup
eso ocurre a menudo
ça ne se fait pas
eso no se hace
se faire rare (chose)
escasear
se faire vieux
hacerse ou ponerse viejo, envejecer
se faire à qc
acostumbrarse a a/c
ne pas s'en faire
no importarle a/c a alg , no preocuparse

faire-part <pl inv> [fɛʀpaʀ] SUST. m

laisser-faire [-fɛʀ] SUST. m

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUST. m

faire la grasse matinée

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para faire

faire
hecho, -a
laver ou faire la vaisselle
fregar los platos
faire ou prononcer un discours
pronunciar un discurso
faire l'amour
amarse, hacer el amor
faire infuser
dejar en infusión
faire défection
desertar
faire naufrage
naufragar
préférer faire qc
preferir hacer a/c
aimer faire qc
gustar hacer a/c
faire venir (médecin)
llamar
faire naître (entreprise)
producir
faire circuler (nouvelles)
propagar
faire ‘halte
detenerse
faire sauter GASTR
saltear
faire chanter qn
hacer chantaje a alg
faire suer
jorobar
faire défaut
faltar, no comparecer
faire bombance fam
estar de parranda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.
fr.wikipedia.org
Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.
fr.wikipedia.org
Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.
fr.wikipedia.org
Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.
fr.wikipedia.org
En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.
fr.wikipedia.org
Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.
fr.wikipedia.org
On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.
fr.wikipedia.org
Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "faire" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares