inglés » esloveno

Traducciones de „bored“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bored: adjetivo y adverbio
bore: sustantivo
bore: verbo
bore: I. sustantivo II. verbo transitivo
bore: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo

bored [bɔ:d] ADJ.

bored

bored stiff fig.

naveličan do smrti

bore¹ [bɔ:ʳ] SUST.

bore

bore² [bɔ:ʳ] V.

bore pret. of bear:

Véase también: bear up , bear off , bear , bear

bear up V. intr.

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

bear

she's bearing up

bear off V. trans.

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. trans.

1. bear (carry):

prinašati [form. perf. prinesti]

bear liter. tidings

to bear the blame form

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. intr.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUST.

1. bear (animal):

bear

medved m

to be like a bear with a sore head fig.

biti pravi godrnjač

2. bear FIN.:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

I . bore³ [bɔ:ʳ] SUST.

1. bore (thing):

bore

what a bore

kakšen dolgčas

2. bore (person):

bore

dolgočasnež(dolgočasnica) m (f)

II . bore³ [bɔ:ʳ] V. trans.

bore

I . bore⁴ [bɔ:ʳ] SUST.

1. bore (of pipe):

bore

premer m

2. bore (of gun):

bore

kaliber m

II . bore⁴ [bɔ:ʳ] V. trans.

bore

III . bore⁴ [bɔ:ʳ] V. intr. to bore through

bore

Ejemplos de uso para bored

bored stiff fig.

naveličan do smrti

to be bored silly

na smrt se dolgočasiti

to be bored rigid ingl. brit. coloq.

biti na smrt zdolgočasen

to be bored to death

na smrt se dolgočasiti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Jones sounds at times utterly bored with his rhythm duties, desperate for a chance to stretch out. en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored. en.wikipedia.org

Bored and itchy, the child soon loses interest, so his father sketches out a sad railway engine and makes up a story to go with it. www.telegraph.co.uk

This provides a different environment for those exercisers who get bored in a gym and so find it hard to develop a habit of exercise. en.wikipedia.org

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch. en.wikipedia.org

Easily bored or distracted, in his personal life he entertained himself with dalliances with women in addition to his hunting and equestrian activities. en.wikipedia.org

The kortholt is actually double bored, similar to the modern bassoon. en.wikipedia.org

Tunnel construction was accomplished by setting a vertical wooden shield through which holes were bored in a semicircular shape. en.wikipedia.org

These can include things as varied as redecorating a women's shelter to setting up a skatepark for bored youngsters. en.wikipedia.org

After a little while, the kids get bored and wonder if they should just return home. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "bored" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina