Traducciones de departed en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.departed [ingl. am. dəˈpɑrdəd, ingl. brit. dɪˈpɑːtɪd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de departed.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. departed (dead):

departed form., eufem.

our dear departed mother

nuestra difunta madre form.

our dear departed mother

nuestra madre, que en paz descanse or que en gloria esté

2. departed (past) liter.:

departed happiness/joys/youth

remembering departed glories

recordando glorias pasadas

II.departed <pl departed> [ingl. am. dəˈpɑrdəd, ingl. brit. dɪˈpɑːtɪd] SUST. form., eufem.

- Mostrar sinónimos de departed.
- ¡Envíanos tu opinión!

the departed

el difunto / la difunta

the departed pl

los difuntos / las difuntas form.

I.depart [ingl. am. dəˈpɑrt, ingl. brit. dɪˈpɑːt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de depart.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. depart (leave) person:

depart form.

partir form.

depart form.

the day we departed for Venice

el día que salimos para Venecia

II.depart [ingl. am. dəˈpɑrt, ingl. brit. dɪˈpɑːt] V. trans. liter.

- Mostrar sinónimos de depart.
- ¡Envíanos tu opinión!

he departed these shores in 1932

partió de or abandonó estas tierras en 1932 liter.

she departed this life or world at the age of 87 eufem.

dejó de existir a los 87 años de edad form.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

we shall depart on the morrow

partiremos mañana

departed this life May 17 1988 form.

dejó de existir el 17 de mayo de 1988 form.

Traducciones de departed en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

se salió del libreto

he departed from the script

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

efectuará su salida por la vía dos form.

it will depart from track two ingl. am. form.

efectuará su salida por la vía dos form.

it will depart from platform two ingl. brit. form.

partir tren/avión/barco:

to depart form.

partiremos a las ocho

we shall depart at eight o'clock form.

entregó su alma a Dios en la madrugada de ayer liter.

he departed this life in the early hours of yesterday morning liter.

Traducciones de departed en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.departed ADJ.

- Mostrar sinónimos de departed.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. departed (dead):

departed

2. departed (past):

departed triumph

II.departed SUST. pl

- Mostrar sinónimos de departed.
- ¡Envíanos tu opinión!

the departed

to mourn the departed

llorar por las almas

I.depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. dɪˈpɑ:rt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de depart.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. dɪˈpɑ:rt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de depart.
- ¡Envíanos tu opinión!

to depart this life

dejar de existir

depart from V. intr.

- Mostrar sinónimos de depart from.
- ¡Envíanos tu opinión!

depart from

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

Traducciones de departed en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas fig.

to prepare to depart

partir de esta vida

to depart this life

salir (avión)

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

the departed

to mourn the departed

llorar por las almas

to depart this life

dejar de existir

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Previously, it departed from the station northwards and crossed the city in a great loop; today the line is directly connected to the south. en.wikipedia.org

Treating the departed as nothing more than a plaything for the fulfillment of one's most twisted desires almost erases any grander theme. en.wikipedia.org

They departed peaceably on the tourist boat, just as they had arrived. en.wikipedia.org

Many of those who departed the club remained in the public spotlight though, and had their own different sets of problems to cope with. en.wikipedia.org

After the prince revealed the answer, the princess departed, but left her robe behind. en.wikipedia.org

Sterling fell into drinking and his wife departed. en.wikipedia.org

This star-studded film departed from the novel in many ways, but it quickly became a commercial and critical success. en.wikipedia.org

My son, the meanderings of childhood have now departed you, associate yourself with good and you will be from its people.

That glory is not entirely departed, for the firmament remains on which the shining tesserae were set. www.telegraph.co.uk

They all go in a procession round the town to the market-place in order to placate the spirit of the departed. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "departed" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文