Traducciones de track en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] SUST.

- Mostrar sinónimos de track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. track C (mark):

track

pista f

track

huellas fpl

to be on sb's track(s)

seguirle la pista or el rastro a alguien

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

to cover one's tracks

no dejar rastros

he keeps track of expenditure

lleva la cuenta de los gastos

make sure you keep track of the time

ten cuidado de que no se te pase la hora

to keep track of the conversation/plot

seguir (el hilo de) la conversación/el argumento

he lost track of the argument

perdió el hilo de la discusión

I've lost track of a lot of old friends

a muchos de mis viejos amigos ya les he perdido la pista

I've lost track of a lot of old friends

he perdido contacto con muchos de mis viejos amigos

to make tracks coloq.

irse

to make tracks coloq.

ponerse en camino

we must be making tracks

tenemos que ponernos en camino

we must be making tracks

tenemos que irnos

they made tracks for Toronto

se pusieron en camino a Toronto

to stop (dead) in one's tracks

pararse en seco

when I saw the snake, I stopped dead in my tracks

cuando vi la serpiente, me paré en seco

2.1. track (road, path):

track

camino m

track

sendero m

off the beaten track (away from the crowds, tourists)

fuera de los caminos trillados

off the beaten track (in an isolated place)

en un sitio muy retirado or aislado or apartado

2.2. track (course of thought, action):

to be on the right/wrong track

estar bien/mal encaminado

to be on the right/wrong track

ir por buen/mal camino

the project's back on track

el proyecto ha vuelto a ponerse al día

2.3. track (path):

track (of storm)

curso m

track (of bullet)

trayectoria f

2.4. track (projected path):

track

ruta f

3.1. track:

track

pista f

motor-racing track

autódromo m

motor-racing track

circuito m

dog-racing track

canódromo m

dog-racing track

galgódromo m

to have the inside track (on sth) ingl. am. (have the advantage)

estar en una situación de ventaja en algo

to have the inside track (on sth) (be informed about)

estar al tanto or al corriente (de algo)

atrbv. track athlete

atleta mf de pista

3.2. track (horse-racing) ingl. am.:

to go to the track

ir al hipódromo or a las carreras (de caballos)

4. track U (track events):

track ingl. am.

atletismo m en pista

6.2. track FERRO. U (rails etc):

track

vías fpl

this stretch of track is in poor condition

este tramo de la vía está en malas condiciones

7.1. track C (song, piece of music):

track

tema m

track

pieza f

7.2. track C (on recording medium):

track

pista f

7.3. track C INFORM.:

track

pista f

8.1. track C (on tank):

track

oruga f

8.2. track C (distance between wheels):

track

distancia entre los puntos de contacto de dos ruedas paralelas con el suelo

9. track C (for curtains):

track

riel m

II.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. trans.

- Mostrar sinónimos de track.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. track (deposit with feet) ingl. am.:

they tracked mud all over the floor

dejaron el suelo cubierto de barro

III.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. intr.

- Mostrar sinónimos de track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. track AUDIO:

track needle/pickup:

seguir los surcos

1.2. track MOTOR:

track

estar bien alineado

2. track (tread marks):

track ingl. am.

dejar huellas de pisadas

single-track [ingl. am. ˌsɪŋɡəlˈtræk, ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈtrak] ADJ.

- Mostrar sinónimos de single-track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. single-track FERRO.:

single-track

de vía única

a single-track railroad

una vía única

2. single-track ingl. brit.:

single-track

de un solo carril

cycle track SUST.

- Mostrar sinónimos de cycle track.
- ¡Envíanos tu opinión!

running track SUST.

- Mostrar sinónimos de running track.
- ¡Envíanos tu opinión!

running track

pista f de atletismo

dirt track SUST.

- Mostrar sinónimos de dirt track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. dirt track (lane):

dirt track

camino m sin pavimentar

dirt track

camino m sin asfaltar

2. dirt track (for racing):

dirt track

pista f de ceniza

fast track SUST. U

- Mostrar sinónimos de fast track.
- ¡Envíanos tu opinión!

fast track

vía f rápida

fast-track executive

ejecutivo m que llegará lejos / ejecutiva f que llegará lejos

dog track SUST.

- Mostrar sinónimos de dog track.
- ¡Envíanos tu opinión!

dog track

canódromo m

dog track

galgódromo m Méx.

greyhound track SUST.

- Mostrar sinónimos de greyhound track.
- ¡Envíanos tu opinión!

greyhound track

canódromo m

greyhound track

galgódromo m Méx.

half-track [ingl. am. ˈhæfˌtræk, ingl. brit. ˈhɑːftrak] SUST.

- Mostrar sinónimos de half-track.
- ¡Envíanos tu opinión!

half-track

semioruga m

backing track SUST.

- Mostrar sinónimos de backing track.
- ¡Envíanos tu opinión!

backing track

acompañamiento m

Traducciones de track en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.track [træk] SUST.

- Mostrar sinónimos de track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. track (path):

track

senda f

2. track (rails):

track

vía f

3. track ingl. am. in station:

track

andén m

5. track (path):

track

camino m

to be on the right track a. fig.

ir por buen camino

to be on the wrong track fig.

estar equivocado

7. track (career path):

track

rumbo m

to change track

cambiar de rumbo

8. track DEP.:

track

pista f

9. track (song):

track

canción f

locuciones, giros idiomáticos:

to live on the wrong side of the tracks coloq.

vivir en los barrios pobres

to keep track (of sb/sth)

no perder de vista (a alguien/algo)

to lose track (of sb/sth)

perder de vista (a alguien/algo)

to make tracks coloq.

largarse

to stop sb (dead) in his tracks

parar los pies a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

II.track [træk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. track (pursue):

track

seguir la pista de

to track sth/sb

seguir algo/a alguien

2. track (trace):

track

trazar

III.track [træk] V. intr. CINE

- Mostrar sinónimos de track.
- ¡Envíanos tu opinión!

track

avanzar

track event SUST. DEP.

- Mostrar sinónimos de track event.
- ¡Envíanos tu opinión!

track event

carrera f de atletismo

track down V. trans.

- Mostrar sinónimos de track down.
- ¡Envíanos tu opinión!

track down

localizar

title track SUST.

- Mostrar sinónimos de title track.
- ¡Envíanos tu opinión!

title track

canción f que da nombre a un álbum

track record SUST.

- Mostrar sinónimos de track record.
- ¡Envíanos tu opinión!

track record

historial m

track shoe SUST.

- Mostrar sinónimos de track shoe.
- ¡Envíanos tu opinión!

track shoe

zapatilla f de atletismo

single-track ADJ.

- Mostrar sinónimos de single-track.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. single-track FERRO.:

single-track

de vía única

2. single-track road:

single-track

de carril único

track-and-field SUST.

- Mostrar sinónimos de track-and-field.
- ¡Envíanos tu opinión!

track-and-field

atletismo m

dirt road SUST. ingl. brit., ingl. austr., dirt track SUST.

- Mostrar sinónimos de dirt road.
- ¡Envíanos tu opinión!

dirt road

pista f de tierra

dirt road

camino m de terracería Méx.

dirt road, dirt track SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

dirt road, dirt track

carril (m) de tierra

to be on the track of sb

seguir la pista a alguien

to be on the right track a. fig.

ir por buen camino

to be on the wrong track fig.

estar equivocado

to be on track (to do sth)

estar en camino (de hacer algo)

to peter away [or out] trail, track, path

desaparecer

to be off the beaten track [or path ingl. am.] (isolated)

estar en medio de la nada

to be on the wrong track

ir descaminado

to be on the right track

estar bien encaminado

to be on the right/wrong track

ir por buen/mal camino fig.

to be on the right track

ir encarrilado

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert. en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album. en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects. en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch. en.wikipedia.org

A second excursion train was on an adjacent track for 2719. en.wikipedia.org

The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built. en.wikipedia.org

Sponsorship is a hard, hard game for the lesser track-and-field disciplines. www.smh.com.au

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed. en.wikipedia.org

Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track. en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

track en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de track en el diccionario inglés»español

I.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] SUST.

1. track C (mark):

2.1. track (road, path):

2.2. track (course of thought, action):

2.3. track (path):

2.4. track (projected path):

3.1. track:

3.2. track (horse-racing) ingl. am.:

4. track U (track events):

6.1. track FERRO. C (way):

6.2. track FERRO. U (rails etc):

7.1. track C (song, piece of music):

7.2. track C (on recording medium):

7.3. track C INFORM.:

8.1. track C (on tank):

8.2. track C (distance between wheels):

9. track C (for curtains):

II.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. trans.

1. track (follow):

2. track (deposit with feet) ingl. am.:

III.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. intr.

1.1. track AUDIO:

1.2. track MOTOR:

2. track (tread marks):

single-track [ingl. am. ˌsɪŋɡəlˈtræk, ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈtrak] ADJ.

1. single-track FERRO.:

2. single-track ingl. brit.:

cycle track SUST.

running track SUST.

dirt track SUST.

1. dirt track (lane):

2. dirt track (for racing):

fast track SUST. U

dog track SUST.

greyhound track SUST.

half-track [ingl. am. ˈhæfˌtræk, ingl. brit. ˈhɑːftrak] SUST.

backing track SUST.

track en el diccionario PONS

Traducciones de track en el diccionario inglés»español

I.track [træk] SUST.

1. track (path):

2. track (rails):

3. track ingl. am. in station:

4. track (mark):

5. track (path):

6. track (logical course):

7. track (career path):

8. track DEP.:

9. track (song):

locuciones, giros idiomáticos:

II.track [træk] V. trans.

1. track (pursue):

2. track (trace):

III.track [træk] V. intr. CINE

track event SUST. DEP.

track down V. trans.

title track SUST.

track record SUST.

track shoe SUST.

single-track ADJ.

1. single-track FERRO.:

2. single-track road:

track-and-field SUST.

dirt road SUST. ingl. brit., ingl. austr., dirt track SUST.

dirt road, dirt track SUST.

track Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "track" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda