inglés » ruso

Traducciones de „track“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

track: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
dirt road: sustantivo
single-track: adjetivo y adverbio
sound track: sustantivo
title track: sustantivo
track down: verbo transitivo
track event: sustantivo
track record: sustantivo
track shoes: sustantivo
one-track mind: sustantivo
track-and-field events: sustantivo
fast-track: verbo

I . track [træk] SUST.

1. track (path):

track

2. track (rails):

track

ре́льсовый путь m

3. track ingl. am. (place of arrival, departure) → platform

4. track pl. (mark):

track

track

при́знак m

5. track a. fig. (course followed):

track

on sb's track

по чьим-ли́бо следа́м

6. track (path taken by sth):

track

track

направле́ние nt

7. track (career path):

track

track

карье́ра f

8. track sports:

track

бегова́я доро́жка f

track

9. track (song):

track

фоногра́мма f

track

доро́жка f

locuciones, giros idiomáticos:

to lose track of sb

потеря́ть чей-ли́бо след

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

to make tracks coloq.

дать тя́гу

to make tracks coloq.

улизну́ть

in sb's tracks

на ме́сте кого́-ли́бо

on the wrong side of the tracks coloq.

в бе́дном райо́не го́рода

II . track [træk] V. trans.

1. track (pursue):

track

высле́живать

2. track (follow the course):

track airplane, missile

просле́живать

3. track (trace):

track

следи́ть за (кем-ли́бо/чем-ли́бо)

track

устана́вливать

III . track [træk] V. intr.

1. track CINE:

track

продвига́ться вперёд во вре́мя съёмок (о ка́мере)

2. track (follow a course):

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

Véase también: platform shoes

platform shoes SUST. pl

platform shoes

ту́фли f на платфо́рме мн

platform shoes

танке́тки f мн

dirt road SUST. ingl. brit., ingl. austr., dirt track SUST.

грунтова́я доро́га f

single-track ADJ.

1. single-track rail:

single-track

одноколе́йный

2. single-track road:

single-track

с одно́й полосо́й движе́ния

sound track SUST. CINE

sound track

му́зыка f (из кинофи́льма)

title track SUST.

title track

назва́ние nt пе́сни или музыка́льной пье́сы, явля́ющееся та́кже назва́нием музыка́льного альбо́ма

track down V. trans.

track down

вы́следить (и пойма́ть)

track down

разы́скивать

track event SUST. sports

track event

соревнова́ние nt по лёгкой атле́тике

track record SUST.

track record

достиже́ния nt мн в како́й-ли́бо о́бласти

track record

стаж m рабо́ты

an excellent track record as/in

мно́го о́пыта в чём-ли́бо

track shoes SUST. pl.

track shoes

шипо́вки мн

one-track mind SUST.

to have a one-track mind

быть с у́зким кругозо́ром

track-and-field events SUST. pl

track-and-field events

соревнова́ния nt мн по лёгкой атле́тике

fast-track V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

ускорять

Ejemplos de uso para track

to track across sth

проходи́ть по чему́-ли́бо

on sb's track

по чьим-ли́бо следа́м

off the beaten track [or path ingl. am. ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

to power along the track

мча́ться на по́лной ско́рости по тра́ссе

to lose track of sb

потеря́ть чей-ли́бо след

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

an excellent track record as/in

мно́го о́пыта в чём-ли́бо

to have a one-track mind

быть с у́зким кругозо́ром

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury. en.wikipedia.org

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur. en.wikipedia.org

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert. en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses. en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects. en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed. en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song. en.wikipedia.org

Sponsorship is a hard, hard game for the lesser track-and-field disciplines. www.smh.com.au

Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track. en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "track" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский