gutted en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de gutted en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gutted [ˈɡʌtɪd] ADJ. ingl. brit. argot

I.gut [ingl. am. ɡət, ingl. brit. ɡʌt] SUST.

2. gut C (belly):

gut coloq.
barriga f coloq.
gut coloq.
panza f coloq.
gut coloq.
tripa f coloq.
gut coloq.
busarda f Río Pl. coloq.
gut coloq.
guata f Chile Perú coloq.
beer gut
barriga de bebedor
beer gut
panza de pulquero Méx. coloq.
to bust a gut ingl. am. (laugh a lot)
desternillarse or troncharse de risa
to bust a gut ingl. am. (laugh a lot)
doblarse de risa Méx.
to bust a gut ingl. brit. (make great effort)
herniarse coloq.
to bust a gut ingl. brit. (make great effort)
echar los bofes coloq.
to bust a gut atrbv. reaction
instintivo
it's just a gut feeling
es algo visceral or instintivo

II.gut <part. pres. gutting; pret., part. pas. gutted> [ingl. am. ɡət, ingl. brit. ɡʌt] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Véase también: guts

1.1. guts coloq. + pl v. (bowels):

guts
tripas fpl coloq.
to cough one's guts up
reventarse tosiendo
to hate sb's guts
no poder ver a alguien
to hate sb's guts
odiar a alguien a muerte
they hate each other's guts
no se pueden ver
they hate each other's guts
se odian a muerte
to have sb's guts for garters ingl. brit.
romperle la cabeza or las costillas a alguien
to have sb's guts for garters ingl. brit.
sacarle las tripas a alguien coloq.
to spill your guts coloq.
contar la vida y milagros
she spilled her guts to a journalist coloq.
le contó su vida y milagros a un periodista
to work or slog one's guts out
echar los bofes coloq.
to work or slog one's guts out
deslomarse (trabajando) coloq.

gut-wrenching [ingl. am., ingl. brit. ˈɡʌt ˌrɛntʃɪŋ] ADJ. coloq.

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] SUST. U ingl. brit. coloq.

beer gut → beer belly

Véase también: beer belly

Traducciones de gutted en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gutted en el diccionario PONS

Traducciones de gutted en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación

Traducciones de gutted en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

gutted Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a gut feeling/reaction
un instinto/una reacción visceral
to bust a gut coloq.
echar los bofes
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
For three years after a 1918 fire gutted the interior, services were held in the parish hall, and not until 1931 was the stained-glass window behind the altar restored.
en.wikipedia.org
It was gutted by fire in 1898, during repainting.
en.wikipedia.org
That building was gutted by fire in 1991 replaced with an interim structure that was replaced in 2009.
en.wikipedia.org
Tuna is typically gutted by hand, and later pre-cooked for prescribed times of perhaps 45 minutes to three hours.
en.wikipedia.org
A fire gutted the building in 1931, rendering it unusable for a number of years.
en.wikipedia.org
In 1940 the whole premises was gutted by fire.
en.wikipedia.org
The majority of the listed building was gutted internally and converted into apartments.
en.wikipedia.org
In 2004, archived medical records were kept in unsorted piles on wooden pallets, in a gutted clinical research building on the campus.
en.wikipedia.org
The building was gutted by developers in 2010 for a row house development; only the outer shell remains original.
en.wikipedia.org
Ordinary urban buildings experiencing it will be crushed, toppled, or gutted by the force of air pressure.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "gutted" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares