Traducciones de knuckle sandwich en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.sandwich <pl sandwiches> [ingl. am. ˈsænˌ(d)wɪtʃ, ingl. brit. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] SUST.

- Mostrar sinónimos de sandwich.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. sandwich:

≈ bocadillo m Esp.

a ham sandwich

un sándwich de jamón

atrbv. sandwich bar

sandwichería f

sandwich box

sandwich box

lonchera f amer.

sandwich loaf ingl. brit.

2. sandwich (cake):

sandwich ingl. brit.

bizcocho m relleno

sandwich ingl. brit.

bizcochuelo m relleno Co. Sur

II.sandwich [ingl. am. ˈsænˌ(d)wɪtʃ, ingl. brit. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] V. trans. usu pass

- Mostrar sinónimos de sandwich.
- ¡Envíanos tu opinión!

knuckle [ingl. am. ˈnək(ə)l, ingl. brit. ˈnʌk(ə)l] SUST.

- Mostrar sinónimos de knuckle.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. knuckle (finger joint):

to be near the knuckle ingl. brit. coloq.

pasarse de castaño oscuro coloq.

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Esp. coloq.

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien Río Pl. coloq.

to give sb a rap or to rap sb on or esp ingl. brit. over the knuckles literal (hit)

darle en los nudillos a alguien

3. knuckle ingl. am.:

→ brass knuckles

Véase también: brass knuckles

brass knuckles SUST. sust. pl. ingl. am.

- Mostrar sinónimos de brass knuckles.
- ¡Envíanos tu opinión!

brass knuckles

nudilleras fpl de metal

brass knuckles

manoplas fpl amer.

Traducciones de knuckle sandwich en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

knuckle [ˈnʌkl] SUST.

- Mostrar sinónimos de knuckle.
- ¡Envíanos tu opinión!

locuciones, giros idiomáticos:

to be near the knuckle ingl. brit. coloq.

rayar en la indecencia

to rap sb's knuckles coloq.

echar un rapapolvo a alguien

I.sandwich [ˈsænwɪdʒ, ingl. am. ˈsændwɪtʃ] -es SUST.

- Mostrar sinónimos de sandwich.
- ¡Envíanos tu opinión!

sandwich (made with sliced bread)

II.sandwich [ˈsænwɪdʒ, ingl. am. ˈsændwɪtʃ] -es V. trans.

- Mostrar sinónimos de sandwich.
- ¡Envíanos tu opinión!

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Cue knuckle sandwiches all round. www.mirror.co.uk

Possibly a knuckle sandwich would be fetched forthwith. tvnz.co.nz

You unhesitatingly offer them a knuckle sandwich. www.thedrum.com

She's got a knuckle sandwich coming her way. gawker.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "knuckle sandwich" en otros idiomas

italiano

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文