Traducciones de shade en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.shade [ingl. am. ʃeɪd, ingl. brit. ʃeɪd] SUST.

- Mostrar sinónimos de shade.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. shade U (dark place):

shade

we sat in the shade

nos sentamos a la sombra

is there any shade?

25°C in the shade

25°C a la sombra

to give shade

to put sth/sb in the shade

hacerle sombra a algo/alguien

to put sth/sb in the shade

eclipsar algo/a alguien

1.2. shade U (in painting, drawing):

shade

2.1. shade C:

shade

2.2. shade C (over window):

shade ingl. am.

shade ingl. am.

estor m Esp.

2.3. shade C:

3.3. shade (slight amount) coloq.:

shade sin pl.

poquitín m coloq.

shade sin pl.

pizca f coloq.

a shade (too) long/short

un poquitín or una pizca largo/corto coloq.

he's a shade too confident

se tiene un poquitín demasiada confianza coloq.

4. shade C (ghost):

shade liter.

5.1. shade <shades, pl > argot → sunglasses

5.2. shade <shades, pl > (on being reminded of sth):

shades of my schooldays!

¡eso me recuerda cuando estaba en el colegio!

shades of Watergate!

¡uno no puede menos que acordarse de Watergate!

II.shade [ingl. am. ʃeɪd, ingl. brit. ʃeɪd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de shade.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. shade (screen):

shade light

you should shade the bulb a little

deberías tapar un poco la bombilla

2. shade ARTE:

shade background/area

3. shade (defeat narrowly) ingl. am.:

shade coloq.

ganarle por muy poco a

shade coloq.

ganarle por un pelo a coloq.

shade coloq.

ganarle por los pelos a coloq.

III.shade [ingl. am. ʃeɪd, ingl. brit. ʃeɪd] V. intr.

- Mostrar sinónimos de shade.
- ¡Envíanos tu opinión!

Véase también: sunglasses

sunglasses [ingl. am. ˈsənˌɡlæsəz, ingl. brit. ˈsʌnɡlɑːsɪz] SUST. sust. pl.

- Mostrar sinónimos de sunglasses.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.shade in V. [ingl. am. ʃeɪd -, ingl. brit. ʃeɪd -] (v + adv + o, v + o + adv)

- Mostrar sinónimos de shade in.
- ¡Envíanos tu opinión!

shade in background/area:

shade in

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

it was appreciably cooler in the shade

hacía bastante más fresco en la sombra

neutral shade/tone

muted shade/red

Traducciones de shade en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to shade

to shade in

transparente

shade ingl. am.

to shade off

to shade

toda la gama cromática del verde

every shade of green

Traducciones de shade en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.shade [ʃeɪd] SUST.

- Mostrar sinónimos de shade.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. shade sin pl. (shadow):

shade

shade of a painting

in the shade of

a [o en] la sombra de

2. shade (covering):

shade

3. shade pl ingl. am. (roller blind):

shade

4. shade (variation):

shade

shade of colour

pastel shades

5. shade sin pl. (small amount):

shade

6. shade pl coloq. (glasses):

shade

gafas f pl. de sol

7. shade coloq. (resemblance):

shades of Nixon/1989

esto recuerda a Nixon/1989

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb/sth in the shade

eclipsar a alguien/algo

II.shade [ʃeɪd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de shade.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. shade:

shade (cast shadow on)

shade (protect)

resguardar (de la luz)

2. shade ARTE:

shade

III.shade [ʃeɪd] V. intr.

- Mostrar sinónimos de shade.
- ¡Envíanos tu opinión!

shade colours:

shade

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to shade from the sun

protegerse del sol

Traducciones de shade en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

shade

shade

sombrear (dar sombra)

to shade

to shade

shade

hacer sombra

to give shade

hacer sombra a alguien fig.

to put sb in the shade

dar (una) buena sombra

to give good shade

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

shade

shade

in the shade of

a [o en] la sombra de

to leave sb/sth in the shade

eclipsar a alguien/algo

to shade from the sun

protegerse del sol

to put sb in the shade

hacer sombra a alguien fig.

to sit in the shade of a tree

sentarse a la sombra de un árbol

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

One shade should be up to two shades lighter than your skin tone and will neutralize the darkness of your work of art. en.wikipedia.org

The revolutionists are imploring their leader to let them stop singing in the sun, or at least to resume singing in the shade. en.wikipedia.org

Underside similar to the underside in tho male, the ground-colour a shade darker. en.wikipedia.org

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels. en.wikipedia.org

The standard lamp and shade that sits on a table is general lighting, while the desk lamp is considered task lighting. en.wikipedia.org

You may see young men playing soccer or throwing a football while the old men play backgammon in the shade. en.wikipedia.org

At least the cattle cars provided shade. en.wikipedia.org

This area will feature a few architectural structures for birdwatching, shade for a hilltop picnic area, an eco-education center, and a floating dock for canoe access. en.wikipedia.org

He played a part in the development of the conversation piece, making groups of model figures to judge effects of light and shade. en.wikipedia.org

The old willow tree standing in the garden dates back to when the house was built and provides some shade to the garden. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "shade" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文