inglés » polaco

Traducciones de „now“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . now [naʊ] ADV.

1. now (at present):

now

teraz

now

right now

from now on

for now

for ten years now

już od dziesięciu lat

2. now (drawing attention):

now, look at me

no, spójrz na mnie

3. now (pausing):

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

4. now liter. (then):

now he could take a rest

teraz mógł odpocząć

5. now (under new circumstances):

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

6. now (very soon):

any minute now

w każdej chwili

7. now liter. (alternation):

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

8. now (introducing a new subject):

and now for a walk

a teraz na spacer

9. now (comfort):

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

10. now (warning):

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

locuciones, giros idiomáticos:

[every] now and then [or again]

II . now [naʊ] CONJ.

now [that]...

teraz, gdy...

now [that]...

skoro już...

Ejemplos de uso para now

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

just now

[właśnie] teraz

until now

right now

for now

before now

well now?

so now...

a więc...

now [that]...

I'll buzz off now

będę już leciał

run along now, children

teraz uciekajcie, dzieci

may I go now?

czy mogę już iść?

for ten years now

już od dziesięciu lat

now, look at me

no, spójrz na mnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The former public school is now a housing development. en.wikipedia.org

Now, this has become insufferable. en.wikipedia.org

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments... www.ft.com

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen. en.wikipedia.org

The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman. en.wikipedia.org

Till now only 1000 year brief history is known about the temple. en.wikipedia.org

The policy of tenement demolition is now considered to have been short-sighted, wasteful and largely unsuccessful. en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history. en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled. en.wikipedia.org

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "now" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina