inglés » ruso

Traducciones de „onto“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

onto: preposición
hold onto: verbo transitivo
lock on: verbo intransitivo
look onto: verbo intransitivo

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, ingl. am. ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PREP.

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

hold onto V. trans. insep.

1. hold onto (grasp, grip tightly):

hold onto

держа́ться за

hold onto

цепля́ться

2. hold onto (keep, retain):

hold onto

заде́рживать

3. hold onto (keep, not throw away):

hold onto

стара́ться сохрани́ть

lock on V. intr., lock onto V. intr. MILIT.

переключа́ть на режи́м автомати́ческого сопровожде́ния (це́ли)

look onto V. intr.

look onto

выходи́ть на

look onto

быть обращённым к

Ejemplos de uso para onto

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

to project sth (onto sth)

пока́зывать [или проеци́ровать] что-ли́бо (на что-л)

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

to slap paint onto the wall

нама́зать кра́ской сте́ну

to shine a torch onto sth

освеща́ть фона́риком что-ли́бо

to project one's emotions onto sb

проеци́ровать свои чу́вства на кого́-ли́бо

to be onto a good thing coloq.

оказа́ться в вы́годном положе́нии

to shift the blame onto sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to slap the book onto the table

швырну́ть кни́гу на стол

to run ashore/onto the rocks naut

наскочи́ть на мель/ска́лы

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat. en.wikipedia.org

Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination. en.wikipedia.org

In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape. en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks. en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along. www.wired.co.uk

Oil and tar can commonly wash up onto the beaches as well, 94% of which originates from oil spills, engine lubrication oil, and tanker washings. en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue. en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing. www.huffingtonpost.co.uk

Huff escaped any serious damage to hold onto third. en.wikipedia.org

In general, chuanr may be spiced according to preference, but generally cumin seed, dried pepper flakes, salt, and sesame or sesame oil are sprinkled or brushed onto it. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "onto" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский