italiano » alemán

I . solo [ˈsoːlo] ADJ.

1. solo:

solo
allein
lasciare solo qn
jemanden allein lassen

2. solo (abbandonato):

solo
einsam
solo soletto
mutterseelenallein

3. solo:

da solo
allein
viaggiare da solo
allein reisen

5. solo (unico):

solo
einzig
la sola persona che …
die einzige Person, die …

6. solo:

solo
nur
per soli adulti
nur für Erwachsene

7. solo (che vive da solo):

solo
alleinstehend

8. solo:

parlare da solo
mit sich selbst reden

locuciones, giros idiomáticos:

al solo pensiero
beim bloßen Gedanken

II . solo (sola) [ˈsoːlo] SUST. m/f il/la

1. solo:

solo (sola)
Einzige m/f

locuciones, giros idiomáticos:

solo MUS (persona)
Solist m , -in f

III . solo [ˈsoːlo] ADV.

1. solo:

solo
nur, allein
solo fam
bloß
solo una volta
nur einmal
non solo … ma anche …
nicht nur …, sondern auch …

2. solo:

solo
erst
solo domani
erst morgen

3. solo:

solo
noch
solo ieri stava ancora bene
gestern ging es ihm noch gut

IV . solo [ˈsoːlo] CONJ.

solo
aber, bloß
solo che … (seguito da indicativo)
aber …, nur …
solo che … (seguito da congiuntivo)
wenn … nur

solo ADJ.

Entrada creada por un usuario
da solo
allein
stare da solo
allein sein

Ejemplos de uso para solo

solo MUS (persona)
Solist m , -in f
solo che … (seguito da indicativo)
aber …, nur …
solo ora
erst jetzt
solo adesso
erst jetzt
lasciare solo qn
jemanden allein lassen
solo soletto
mutterseelenallein
da solo
allein
solo domani
erst morgen
non solo … ma anche …
nicht nur …, sondern auch …
non solo …, ma anche …
nicht nur …, sondern auch …
non solo … ma anche
nicht nur … sondern auch
conoscere qn solo di vista
jemanden nur vom Sehen her kennen
conoscere solo di nome
nur dem Namen nach kennen
solo a determinate condizioni
nur unter bestimmten Bedingungen
fabbricarsi qc da solo
sich (dat) etw basteln, anfertigen
restano solo 6 chilometri
es sind nur noch 6 Kilometer
restano solo due ore
es dauert nur noch zwei Stunden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Il sistema politico è stato liberalizzato solo nel 1998.
it.wikipedia.org
Tutti i luoghi chiusi, domestici, sono da lei rifuggiti o vissuti solo in termini funzionali come ad esempio il pagliericcio in cucina per dormire.
it.wikipedia.org
I francesi riuscirono a catturarlo solo nel 1898 e a pacificare la regione.
it.wikipedia.org
Ma fu il druido da solo a completare l'incantesimo e ricacciare i demoni là da dove erano venuti.
it.wikipedia.org
È un uomo laido e grasso, interessato solo al potere.
it.wikipedia.org
Delle sue sette corde, o thag, solo sei arrivano al pirolo.
it.wikipedia.org
In alcune associazioni le coccinelle sono solo bambine.
it.wikipedia.org
Contrariamente ad una leggenda fermamente consolidata, probabilmente non ci fu mai una proiezione pubblica, ma solo descrizioni immaginarie sulla stampa dell'epoca e pubblicazioni su brochure.
it.wikipedia.org
È importante notare che le tecniche mostrate dovrebbero essere utilizzate solo quando il caching risulta essere inappropriato e da evitare.
it.wikipedia.org
La leva del cambio è posta sulla plancia, e il cruscotto è composto solo da un tachimetro e da un contachilometri.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "solo" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares