Traducciones de stringendosi en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

I.stringere [ˈstrindʒere] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

10. stringere NÁUT.:

stringere il vento

to sail close to the wind

II.stringere [ˈstrindʒere] V. intr. aux. avere

- ¡Envíanos tu opinión!

1. stringere (incalzare):

il tempo stringe

time is running out or getting short

2. stringere (comprimere):

stringere in vita vestito:

to be tight around the waist

III.stringersi V. v. refl.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. stringersi (avvolgersi):

stringersi in un busto

to lace oneself into a corset

4. stringersi:

stringersi (farsi più vicini)

stringersi (abbracciarsi) amici, amanti:

to hug (each other)

stringersi (abbracciarsi) amici, amanti:

to embrace (each other)

stringersi l'uno contro l'altro

to huddle together

stringetevi per fare posto

squeeze up to make room

bisognerà stringersi in macchina

we'll have to squeeze up or squash in the car

IV.stringere [ˈstrindʒere]

- ¡Envíanos tu opinión!

stringere d'assedio una città

to besiege a town

mi si stringe il cuore

my heart wrings or aches

sentirsi stringere in gola

to feel one's throat tighten

stringere i denti

to grit one's teeth, to bite (on) the bullet

stringere i freni

to tighten the reins

stringere la cinghia

to pinch and scrape, to tighten one's belt

chi troppo vuole, nulla stringe provb.

grasp all, lose all

Traducciones de stringendosi en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

intrecciare, stringere insieme

to clench one's fist, teeth, jaws

stringere il pugno, i denti, le mascelle

to clench sth between one's teeth

stringere qc tra i denti

to enfold sb in one's arms

stringere qn fra le braccia

hold in buttocks

stringere, contrarre

to form an alliance

formare, stringere un'alleanza

to compress one's lips

stringere le labbra

stringere al seno

Traducciones de stringendosi en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.stringere <stringo, strinsi, stretto> [ˈstrin·dʒe·re] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. stringere (vite):

3. stringere (denti, pugni):

4. stringere (vestito):

5. stringere fig. (riassumere):

stringi, stringi

when it comes down to it

6. stringere (loc.):

stringere alleanza

to make an alliance

stringere amicizia

to make friends

II.stringere <stringo, strinsi, stretto> [ˈstrin·dʒe·re] V. v. refl. stringersi

- ¡Envíanos tu opinión!

1. stringere (avvicinarsi):

stringersi attorno a qu

to gather around sb

2. stringere (loc.):

stringersi nelle spalle

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

stringere un'alleanza

to make an alliance

tirare [o stringere] la cinghia fig.

to tighten one's belt

Traducciones de stringendosi en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

strike up friendship

senza stringere

to sew up a deal

stringere un accordo

to clench one's fists

stringere i pugni

tirare [o stringere] la cinghia fig.

to tighten one's belt

stringere i -i fig.

to grit one's teeth mettiti in marcia

dare [o stringere] la mano a qu

to shake sb's hand

stringere la mano a qu

to shake sb's hand

stringere qu fra le braccia

stringere alleanza

to make an alliance

stringere amicizia

to make friends

stringere un'alleanza

to make an alliance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Poco più in là un altro bagnante sta immerso, stringendosi nelle spalle per il freddo dell'acqua. it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski