alemán » polaco

Traducciones de „aufgrund“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

aufgrụnd [aʊf​ˈgrʊnt] PREP. +gen.

Ejemplos de uso para aufgrund

aufgrund der Zugverspätung
z powodu spóźnienia pociągu
aufgrund zahlreicher Beschwerden
z uwagi na liczne skargi
aufgrund der Zeugenaussagen
na podstawie zeznań świadków
aufgrund der Glätte der Straße
z powodu śliskich dróg
aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch
ze względu na brak ruchu mięśnie mpl więźnia zanikają

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So setzte der Verein aufgrund finanzieller Engpässe auf Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org
Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Hydraulikproblemen am Fahrwerk kam es mit dem Versuchsmuster 4 sogar zu einer Bruchlandung.
de.wikipedia.org
Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner hieraus entstandenen Kontakte zum Theater erhielt er erste Statistenrollen.
de.wikipedia.org
Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.
de.wikipedia.org
So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.
de.wikipedia.org
Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufgrund" en otros idiomas

"aufgrund" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares