Ortografía alemana

Definiciones de „hieß“ en el Ortografía alemana

hi̱e̱ß

Prät. von heißen

Véase también: heißen

I . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. sin obj.

1.

jd/etwas heißt irgendwie

Er heißt Paul mit Vornamen.

Die Stadt heißt Dresden.

2.

etwas heißt etwas

≈ bedeuten eine bestimmte Bedeutung haben

Was soll das heißen?

Für uns alle heißt das, dass wir noch mehr sparen müssen.

3.

etwas heißt etwas auf etwas acus.

eine bestimmte Entsprechung in einer anderen Sprache haben

Was heißt „Leben“ auf Französisch?

4.

etwas heißt etwas

zur Folge haben

Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.

Heißt das, dass ihr nicht mitkommt?

II . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. mit ES es heißt, dass ...

1.

behauptet werden

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

2.

Jetzt heißt es aufpassen/schnell handeln.

III . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. con obj.

1.

jd heißt jdn etwas

veralt. elev. nennen; als etwas bezeichnen

jemanden einen Dummkopf heißen

Er wurde von seinen Eltern Hans geheißen.

2.

jd heißt jdn plus Inf.

elev. befehlen

jemanden heißen, etwas zu tun

Wer hat dich geheißen, die Briefe wegzuwerfen?

das heißt, ... (unter der Bedingung oder Einschränkung, dass ...)

Ich treibe gern Sport, das heißt, wenn ich Zeit dazu habe.

Was soll denn das heißen? coloq. (Ausruf der Empörung über eine Äußerung)

Du kommst natürlich wieder zu spät! Was soll denn das (schon wieder) heißen?

I . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. sin obj.

1.

jd/etwas heißt irgendwie

Er heißt Paul mit Vornamen.

Die Stadt heißt Dresden.

2.

etwas heißt etwas

≈ bedeuten eine bestimmte Bedeutung haben

Was soll das heißen?

Für uns alle heißt das, dass wir noch mehr sparen müssen.

3.

etwas heißt etwas auf etwas acus.

eine bestimmte Entsprechung in einer anderen Sprache haben

Was heißt „Leben“ auf Französisch?

4.

etwas heißt etwas

zur Folge haben

Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.

Heißt das, dass ihr nicht mitkommt?

II . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. mit ES es heißt, dass ...

1.

behauptet werden

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

2.

Jetzt heißt es aufpassen/schnell handeln.

III . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. con obj.

1.

jd heißt jdn etwas

veralt. elev. nennen; als etwas bezeichnen

jemanden einen Dummkopf heißen

Er wurde von seinen Eltern Hans geheißen.

2.

jd heißt jdn plus Inf.

elev. befehlen

jemanden heißen, etwas zu tun

Wer hat dich geheißen, die Briefe wegzuwerfen?

das heißt, ... (unter der Bedingung oder Einschränkung, dass ...)

Ich treibe gern Sport, das heißt, wenn ich Zeit dazu habe.

Was soll denn das heißen? coloq. (Ausruf der Empörung über eine Äußerung)

Du kommst natürlich wieder zu spät! Was soll denn das (schon wieder) heißen?

Ejemplos de uso para hieß

Wie hieß noch (mal) die Hauptstadt von Malaysia?

Das oberste Gebot für die Schüler hieß früher Ordnung.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deren Aufstellungsort umbauten die Rhodier später und machten ihn unzugänglich; er hieß daher Abaton. de.wikipedia.org

Der Imbissstand bestand anfangs aus einem Holzwagen, aus dem Kesselware verkauft wurde, und hieß „Wurstmaxe“. de.wikipedia.org

Im Jahre 2012 hieß es ebenfalls, der Kfz-Verkehr sei „Hauptverursacher bodennaher Luftbelastung“. de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert. de.wikipedia.org

Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden. de.wikipedia.org

1957 wurde die Holstenstraße dann auch in ihrem unteren (südlichen) Teil "fußläufig", wie es im damaligen Amtsdeutsch hieß. de.wikipedia.org

Weiter hieß es: „Egal, welchen Bestandteil der Geschichte man als Hauptteil betrachtet, immer scheint alles nur halbgar ausgearbeitet zu sein. de.wikipedia.org

In einem Schreiben des Hauptamtes für Planung-Grünplanung hieß es: „Es trifft nicht zu, dass das strittige Gelände schon seit 1944 für Friedhofszwecke festgelegt wurde. de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hieß der Platz noch „dä Kull“, da das Gelände vorher eine Kiesgrube gewesen war. de.wikipedia.org

Nach 1946 bis 1953 hieß die Straße Stalinstraße. de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hieß" en otros idiomas

"hieß" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский