alemán » español

drang [draŋ] V.

drang 3. imperf. von dringen

Véase también: dringen

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Drang <-(e)s, ohne pl > [draŋ] SUST. m

2. Drang (Zwang):

Drang
apremio m

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUST. m

Sturm-und-Drang-Zeit <-, ohne pl > SUST. f HIST., LIT.

Véase también: Sturm

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUST. m

Ejemplos de uso para drang

unwiderstehlicher Drang
deseo irresistible
aus innerem Drang
por un impulso instintivo
Sturm und Drang LIT.
Tempestad e Ímpetu (periodo de la literatura prerromántica alemana a fines del siglo XVIII, también llamado la Época de los genios)
einen plötzlichen Drang nach etw verspüren
desear algo ardientemente
aus dem Kinderzimmer drang klägliches Gewimmer
se oía un gimoteo lastimero en la habitación de los niños
aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank
la tumba abierta exhalaba un olor pestilente
vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber
desde la mesa de al lado resonaban estruendosas carcajadas
während seines nächtlichen Raubzuges drang der Fuchs auch in den Hühnerstall ein
durante su incursión nocturna, el zorro también se metió en el gallinero
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als er zu Hause blutüberströmt am Boden lag, drang der Mob in seine Wohnung ein und setzte auch diese in Brand.
de.wikipedia.org
Bei Hinterladern drang ein beträchtlicher Teil des Rauchs in den Turm, was eine aufwändigere Ventilation notwendig machte.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Dazu gehören neben Schuld- und Minderwertigkeitsgefühlen vor allem Existenzangst, Antriebsschwäche, Unrast, Stimmungsschwankungen, Realitätsverlust, der Drang zum Idealisieren, unerfüllbarer Kreativitätsdrang, Melancholie, Megalomanie, extreme Vulnerabilität, Psychose und (euphorische) Suizidneigung.
de.wikipedia.org
Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung.
de.wikipedia.org
Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.
de.wikipedia.org
Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.
de.wikipedia.org
In das metamorphe Gestein drang eruptives Material ein, einiges vor, das meiste aber nach der Faltung der Schichten.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "drang" en otros idiomas

"drang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares