alemán » español

Traducciones de „Sommer“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUST. m

Sommer
verano m
Sommer
estío m
den Sommer über
durante el verano
im Sommer
en verano
Sommer wie Winter
(durante) todo el año

Ejemplos de uso para Sommer

im Sommer
en verano
ein relativ kalter Sommer
un verano relativamente frío
den Sommer über
durante el verano
Sommer wie Winter
(durante) todo el año
besonders im Sommer
especialmente en verano
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer provb.
una golondrina no hace verano
durchscheinende Stoffe waren im vergangenen Sommer modern
el verano pasado estuvieron de moda las telas transparentes
der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...
el hombre que va a la moda lleva este verano...
im Sommer geht es immer in den Süden
en verano vamos siempre al sur
unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein
nuestras provisiones alcanzan hasta el verano
im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf
en verano, la aldea se puebla de grupos de turistas
das frühe Hellwerden im Sommer verlockt dazu, früh aufzustehen
como se hace tan pronto de día, en verano apetece levantarse pronto
Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt Madrids
multitudes de turistas recorren en verano el casco viejo de Madrid
im Sommer überrieselt nur noch ein Rinnsal den Felsen
en verano es solo un pequeño arroyuelo lo que rocía la roca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.
de.wikipedia.org
Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.
de.wikipedia.org
Der Film sollte nach der ersten Planung im Sommer 2007 veröffentlicht werden, der Termin wurde jedoch mehrmals verschoben.
de.wikipedia.org
Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.
de.wikipedia.org
Ein im Sommer 2001 eröffnetes Besucherzentrum informiert über die Klostergeschichte und zeigt verschiedene Relikte sowie ein maßstabgetreues Modell des einstigen Gebäudekomplexes.
de.wikipedia.org
Von Sommer 2013 bis 2015 stand der Defensivspezialist beim Football League Championship-Teilnehmer Brighton & Hove Albion unter Vertrag.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2005 waren die Arbeiten am Turm und am Nordgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sommer" en otros idiomas

"Sommer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares