español » alemán

Traducciones de „apañaré“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . apañar [apaˈɲar] V. trans.

1. apañar (remendar):

2. apañar Arg. (ocultar):

3. apañar Méx. (perdonar):

4. apañar (loc.):

¡ya te apañaré yo!

dir werde ich helfen!

II . apañar [apaˈɲar] V. v. refl. apañarse

1. apañar (darse maña):

sich geschickt anstellen

2. apañar (arreglárselas):

¿ya te apañas con esto?

kommst du damit klar [o. zurecht] ?

no sé cómo te las apañas

ich weiß nicht, wie du das machst

¡apáñatelas como puedas!

sieh selbst zu, wie du zurechtkommst!

ya se las apañará

er/sie wird sich schon zu helfen wissen

Ejemplos de uso para apañaré

¡ya te apañaré yo!

dir werde ich helfen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nosotros hemos heredado unos cuantos y ya nos han regalado un par, así que con esos nos iremos apañando de momento. www.mamaybloguera.com

Del bronceador no me esperaba eso, pero bueno, me tendré que apañar. www.colourfulrandomness.com

Me da mucha tristeza saber que en el mundo existe gente como vos que apañal odio, el abuso de poder, la crueldad. www.elcucodigital.com.ar

Al menos hasta que reconduzca mi vida voy a tener que apañar me las de ese modo. aspiechan.blogspot.com

Hubo que apañar se las para que los comedores escolares dieran tres comidas al día a los niños necesitados. www.periodisticos.com

Lo que se pactó, apañó, cedió y ofreció, y el cómo, y el por quién... santiagonzalez.wordpress.com

Y siempre mi madre se apañaba para dejar los regalos en el salón sin que nos enteráramos. www.micuadernodenotas.com

Es difícil creer que los mismos dirigentes que apañan a las barrabravas sean los que les cierren las puertas. blogsdeteaydeportea.com

Probaré tu recetita a ver qué tal me sale, porque lo cierto es que no soy muy apañada en la cocina... food-and-cook.blogs.elle.es

Ya he hablado en otras ocasiones sobre como entre ejecutivos y consultores nos las apañamos para pervertir todos los términos que los académicos desarrollan. improsofia.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina