español » alemán

Traducciones de „cumplimiento“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cumplimiento [kumpliˈmjen̩to] SUST. m

1. cumplimiento (observación):

cumplimiento
Einhaltung f
cumplimiento
Erfüllung f
cumplimiento de armisticio
Einhaltung des Waffenstillstands
cumplimiento de la condena
Strafverbüßung f
cumplimiento del contrato
Vertragserfüllung f
cumplimiento de un deber
Pflichterfüllung f
cumplimiento defectuoso DER.
Schlechterfüllung f
cumplimiento de la ley
Befolgung des Gesetzes
cumplimiento de la pena
Strafverbüßung f
cumplimiento del plazo de entrega
Einhaltung der Lieferfrist
cumplimiento del servicio
Leistungsbewirkung f
no cumplimiento
Nichterfüllung f

2. cumplimiento (cumplido):

cumplimiento
Höflichkeitsbezeugung f
hacer algo por puro cumplimiento
etw nur der Form halber tun

Ejemplos de uso para cumplimiento

no cumplimiento
Nichterfüllung f
cumplimiento defectuoso DER.
Schlechterfüllung f
cláusula de obligado cumplimiento
Beachtungsklausel f
demandabilidad del cumplimiento contractual
Einklagung der Vertragserfüllung
cumplimiento de la pena
Strafverbüßung f
cumplimiento de la condena
Strafverbüßung f
cumplimiento de un deber
Pflichterfüllung f
cumplimiento de la ley
Befolgung des Gesetzes
acción de cumplimiento
Erfüllungsklage f
cumplimiento de armisticio
Einhaltung des Waffenstillstands
cumplimiento del servicio
Leistungsbewirkung f
cumplimiento del contrato
Vertragserfüllung f
fecha de cumplimiento
Erfüllungstermin m
cumplimiento del plazo de entrega
Einhaltung der Lieferfrist
hacer algo por puro cumplimiento
etw nur der Form halber tun
jurisdicción del lugar de cumplimiento
Gerichtsstand am Erfüllungsort

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En 2004 fue condenada a tres años de prisión de cumplimiento efectivo por enriquecimiento ilícito.
blogs.perfil.com
El compromiso con la ley es sencillo en la forma y arduo en su cumplimiento.
www.agensur.info
En ambas circunstancias sucede que el cumplimiento de la ley requiere de ciertas condiciones ideales.
www.democraciasocialista.org
Tienen la obligación de actuar, no de negociar nada, porque el cumplimiento de las leyes no se negocia.
diariotortuga.com
Hoy no está la contrapartida de la sanción al no cumplimiento de objetivos compartidos.
gestionyproyectonacional.blogspot.com
Así mismo como las posibilidades de cumplimiento y realización.
papis.com.ar
Para el cumplimiento de ésta, se organiza una fuerza pública, y para constituir dicha fuerza se obtienen de la nación hombres y dinero.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
Por ello, este domingo, cerca de las 10 de la mañana, el operativo también incluirá el cumplimiento de ese paso.
www2.cordoba.gov.ar
Para que las normas alcancen importancia y tengan peso es indispensable crear además un régimen de sanciones y premios que aseguren su cumplimiento.
negociosymanagement.com.ar
Exijamos el cumplimiento del deber del funcionario.
filatina.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "cumplimiento" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares