español » alemán

I . haber [aˈβer] irreg. V. aux.

Mostrar tabla de conjugación

2. haber (de obligación):

haber de +inf
müssen
¿qué ha de ser cierto?
das soll wahr sein?

3. haber (futuro):

él no ha de decirlo
er wird es nicht sagen

II . haber [aˈβer] irreg. V. v. impers.

Mostrar tabla de conjugación

5. haber (tiempo):

haber
vor +dat.
había una vez...
es war einmal ...

III . haber [aˈβer] irreg. V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

IV . haber [aˈβer] irreg. V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

V . haber [aˈβer] irreg. SUST. m

1. haber (capital):

haber
Haben nt

3. haber pl. (emolumentos):

haber
Einkünfte f pl.
haberes pasivos
Versorgungsbezüge pl.

haber SUST.

Entrada creada por un usuario
no hay caso Arg. idiom.
es hat keinen Zweck
no hay caso Arg. idiom.
das bringt nichts

Ejemplos de uso para habían

todos menos él habían llegado ya
alle außer ihm waren bereits gekommen
aún no habían dallado los campos
die Felder waren noch nicht abgemäht
no podía escaparse, le habían cercado ya
er konnte nicht mehr fliehen, sie hatten ihn schon eingekreist
ya me habían dicho algo por el estilo
ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört
hizo religiosamente todo lo que le habían pedido
er/sie tat haargenau alles, worum sie ihn/sie gebeten hatten
agradeció a todos los que le habían ayudado
er/sie dankte allen, die ihm/ihr beigestanden hatten
se dolía de la discusión que habían tenido
er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten
armó una escandalera porque le habían robado el monedero
er/sie erhob ein riesiges Geschrei, weil ihm/ihr der Geldbeutel geklaut worden war
después de 30 minutos se me habían ablandado las fuerzas
nach 30 Minuten ließen meine Kräfte nach
al cierre de la sesión, las acciones de la BASF habían ganado un punto
zu Börsenschluss hatten die BASF-Aktien einen Punkt zugelegt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.
divulgame.org
Yoani pudo haber preparado comentarios más acertados sobre los espías, especialmente recordando a los cuatro de cuyo asesinato al menos uno fue convicto.
miradasencontradas.wordpress.com
El mandatario también responsabilizó a las autoridades partidarias de no haber intervenido a tiempo.
www.lmneuquen.com.ar
Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.
paisbizarro.blogspot.com
La explotación necesita disponer de unidades para los reproductores que incluyan también instalaciones de monta, de gestación, de maternidad; también debe haber unidades para recría y para crecimiento - - acabado.
www.proyectosperuanos.com
Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.
infosudoeste.com.ar
Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.
www.universonuevaera.com
Sus mejillas brillantes, su cuello enhiesto, todo en ella parecía haber hallado dignidad.
resumendelibro.blogspot.com
Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...
lastinieblasdelamente.wordpress.com
Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.
miembros.onedirectionargentina.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares