español » alemán

Traducciones de „siempre“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)
Mostrar un resumen de todos los resultados
siempre
adverbio
siempre
adverbio

siempre [ˈsjempre] ADV.

1. siempre (de tiempo):

siempre
immer
siempre
stets
casi siempre
fast immer
como siempre
wie immer
siempre pasa lo mismo
es ist immer das Gleiche

2. siempre coloq. (en todo caso):

siempre
immer noch
aunque no te salga, siempre podrás decir que lo has intentado
auch wenn es dir nicht gelingt, kannst du immer noch sagen, dass du es versucht hast

3. siempre amer. (así y todo):

siempre
trotz allem

4. siempre (loc.):

de siempre
seit jeher
a la hora de siempre
zur gewohnten Zeit
una amistad de siempre
eine langjährige Freundschaft
eso es así desde siempre
das war schon immer so
¡hasta siempre!
leb(e) wohl!
para siempre
für immer
por siempre
auf ewig
por siempre (jamás)
für immer und ewig
siempre que... +subj.
vorausgesetzt dass ...
siempre y cuando... +subj.
vorausgesetzt dass ...

siempre ADV.

Entrada creada por un usuario
de siempre idiom.
schon immer

Ejemplos de uso para siempre

de siempre
seit jeher
para siempre
für immer
casi siempre
fast immer
como siempre
wie immer
¡hasta siempre!
leb(e) wohl!
por siempre
auf ewig
siempre que... +subj.
vorausgesetzt dass ...
siempre retoricas
du redest immer so geschwollen daher
siempre sale de rositas coloq.
er/sie drückt sich immer vor den Konsequenzen
siempre viste muy bien
er/sie ist immer sehr gut angezogen
siempre está en todo
ihm/ihr entgeht nichts
siempre te permites algo
du gönnst dir immer etwas
siempre pasa lo mismo
es ist immer das Gleiche
siempre come una miseria
er/sie isst immer wie ein Spatz
una amistad de siempre
eine langjährige Freundschaft
siempre la misma cantinela
immer die alte Leier
siempre llega el último
er kommt immer zuletzt
siempre la misma copla
immer dieselbe [o. die alte] Leier
ir siempre en derechura
immer der Nase nach gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla.
www.democraciasocialista.org
Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.
ficcionbreve.org
Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
segundacita.blogspot.com
Sigo con la misma gazuza de siempre.
historiasceliacas.blogspot.com
Siempre me pregunto si estos sujetos son recuperables para la sociedad o para si mismos.
cadena3.com
Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
www.revistacotorra.com.ar
Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.
hooponoponoenvenezuela.wordpress.com
Quien pudo vencer el miedo se hizo valiente para siempre.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Siempre me extrañó que no hubiera demandas por derechos de autor o uso indebido de la imagen.
ficcionbreve.org
Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.
www.monterilla.cl

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "siempre" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares