alemán » español

Stärke1 <-, ohne pl > [ˈʃtɛrkə] SUST. f

1. Stärke:

Stärke (allgemein)
fuerza f
Stärke (Leistung)
potencia f

2. Stärke:

Stärke (Dicke)
espesor m
Stärke (Dicke)
grueso m
Stärke (Festigkeit)
solidez f

3. Stärke (Anzahl):

Stärke
tamaño m

Stärke2 <-, -n> SUST. f

1. Stärke:

Stärke (Intensität)
intensidad f
Stärke (von Erdbeben)
magnitud f
Stärke (Konzentration)
concentración f

2. Stärke (Fähigkeit):

Stärke
(punto m ) fuerte m
Mathematik war nie meine Stärke
las matemáticas no fueron nunca mi fuerte
darin liegt seine Stärke
eso es su fuerte

3. Stärke:

Stärke (Substanz)
fécula f
Stärke (Wäschestärke)
almidón m

Sollstärke, Soll-Stärke SUST. f <-, -n> MILIT.

Iststärke, Ist-Stärke SUST. f <-, -n> MILIT.

I . stärken [ˈʃtɛrkən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. stärken (Körper, Position):

stärken
fortalecer
jdm den Rücken stärken fig.
apoyar a alguien

2. stärken (Wäsche):

stärken
almidonar

II . stärken [ˈʃtɛrkən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

stärken sich stärken:

sich stärken
fortalecerse

Ejemplos de uso para Stärke

darin liegt seine Stärke
eso es su fuerte
Demonstration militärischer Stärke
demostración de la fuerza militar
Mathematik war nie meine Stärke
las matemáticas no fueron nunca mi fuerte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Er führte das Olf ein, eine Maßeinheit für die Stärke einer Geruchsquelle.
de.wikipedia.org
Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.
de.wikipedia.org
Ein Wahlhebel für den Feuermodus fehlt, Einzel- oder Dauerfeuer werden je nach Stärke des Abzugsdrucks abgegeben.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Nervenkraft sollte latent stets vorhanden sein und proportional zur Stärke eines externen oder internen Reizes wirken.
de.wikipedia.org
Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.
de.wikipedia.org
Seltene Abbildungen zeigen ihn auch mit einem Ibiskopf oder auch Löwenkopf, symbolhaft für seine Stärke und Kraft, dazu mit rockartigem Gewand.
de.wikipedia.org
Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Seine Stärke war, dass er über lange Strecken ein hohes Tempo gehen konnte und trotzdem noch genug Kraft für einen starken Endspurt hatte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Stärke" en otros idiomas

"Stärke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares