alemán » francés

Traducciones de „haltbar“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

haltbar ADJ.

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar
résistant(e)
haltbar sein
faire de l'usage coloq.
haltbar sein Leder:
résister
lange haltbar sein
durer longtemps

3. haltbar (glaubhaft):

haltbar Behauptung, Theorie, Vorwurf
qui tient debout
nicht länger [o. mehr] haltbar sein
ne tenir plus debout

Ejemplos de uso para haltbar

haltbar sein Leder:
résister
mindestens haltbar bis ...
à consommer de préférence avant le ...
nur begrenzt haltbar sein
avoir une conservation limitée
etw haltbar machen
conserver qc
lange haltbar sein
durer longtemps
nicht länger [o. mehr] haltbar sein
ne tenir plus debout

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wein ist haltbar und wird als Genussmittel und in der Liturgie verwendet, damals auch als Arznei.
de.wikipedia.org
Ein Plastinat ist ein Präparat, welches nach erfolgreicher Fixierung und Präparation der darzustellenden Strukturen mit Hilfe von Kunststoff haltbar gemacht wird.
de.wikipedia.org
Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.
de.wikipedia.org
Im Innenausbau ist Pappelholz gut verwendbar, unter direkten Witterungseinflüssen ist es nur beschränkt haltbar.
de.wikipedia.org
Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Die übrigen Bestandteile der Farbe sind vorgemischt sehr lange haltbar, wenn der Stärkeanteil erst kurz vor der Verkochung und dem darauffolgenden Anstrich zugesetzt wird.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Beschichtung nicht nur haltbarer, sondern auch resistenter gegenüber Fingerabdrücken.
de.wikipedia.org
Dann sind Winterkürbisse bis zu sechs Monate haltbar.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.
de.wikipedia.org
Bier wurde nun über längere Zeit haltbar und konnte auch über die Stadt- und Landesgrenzen transportiert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "haltbar" en otros idiomas

"haltbar" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares