alemán » neerlandés

ˈleis·ten1 [ˈl͜aistn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈleis·ten2 [ˈl͜aistn̩] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

ˈLeis·ten <Leistens, Leisten> [ˈl͜aistn̩] SUST. m

1. Leisten:

Leisten
leest
alles über einen Leisten schlagen fig.
alles over één kam scheren

2. Leisten:

Leisten
schoenspanner

ˈLeis·te <Leiste, Leisten> [ˈl͜aistə] SUST. f

1. Leiste (schmale Latte):

Leiste
lijst
Leiste
richel

2. Leiste ANAT. (Übergang zum Oberschenkel):

Leiste
lies

3. Leiste (Webkante):

Leiste
zelfkant
Leiste
rand

Ejemplos de uso para leisten

Hervorragendes leisten
uitstekende prestaties leveren
Gehorsam leisten
gehoorzamen
Gegenwehr leisten
verzet plegen
Sicherungen leisten
zekerheden geven
Hilfe leisten
hulp bieden
Sicherheiten leisten
zekerheden stellen
Bürgschaft leisten
borg staan [o. blijven]
Zahlung leisten
betaling doen [o. verrichten]
ganze Arbeit leisten [o. tun]
zijn werk grondig doen
gründliche Arbeit leisten [o. tun]
grondig werk verrichten
Beihilfe zum Mord leisten
medeplichtig zijn [o. worden] aan een moord
jdm/etw Widerstand leisten
weerstand bieden aan iem/iets

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.
de.wikipedia.org
Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten.
de.wikipedia.org
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.
de.wikipedia.org
Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Das Satteldach des Wohntraktes und die Pultdächer der Vorgebäude sind mit Leisten- und Halbrundziegeln (Dachplatten, tegulae und vermörtelte Abdeckziegel, imbrices) abgedeckt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "leisten" en otros idiomas

"leisten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares