alemán » neerlandés

Ge·ˈfäl·le <Gefälles, Gefälle> [gəˈfɛlə] SUST. nt

2. Gefälle (Höhenunterschied):

Gefälle
hoogteverschil nt
Gefälle
niveauverschil

3. Gefälle (Fluss):

Gefälle
verval nt

4. Gefälle fig. (Unterschied):

Gefälle
(niveau)verschil nt
das soziale Gefälle
de sociale verschillen

5. Gefälle suizo (Neigungsgrad):

Gefälle
neiging

Nord-ˈSüd-Ge·fäl·le <Nord-Süd-Gefälles> SUST. nt kein pl. POL.

ge·ˈfal·len1 [gəˈfalən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. gefallen (Freude haben an etw):

gefallen
plezier hebben (in)
gefallen
genoegen scheppen (in)

ge·ˈfal·len2 [gəˈfalən] V. v. refl. pey. (sich aufspielen)

Mostrar tabla de conjugación

ge·ˈfal·len3 [gəˈfalən] V.

Mostrar tabla de conjugación

gefallen part. pas. von fallen

Véase también: fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN.
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

Ge·ˈfal·len1 <Gefallens, Gefallen> [gəˈfalən] SUST. m meist sing.

Ge·ˈfal·len2 <Gefallens> [gəˈfalən] SUST. nt kein pl.

Ejemplos de uso para gefalle

wie gefalle ich dir?
hoe vind je me?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit den früher der Johanniterkommende zukommenden Gefälle seien schließlich vorher die Ordenspriester bezahlt worden.
de.wikipedia.org
Insgesamt war die Strecke 49,94 Kilometer lang, überwand auf ihrem Verlauf ca. 300 Höhenmeter und hatte damit ein durchschnittliches Gefälle von sechs Promille.
de.wikipedia.org
Das Gefälle ist mit 4,9 ‰ nur unwesentlich höher als flussauf.
de.wikipedia.org
Die zweite Kommissionierung hatte die Abänderung des Projekts hinsichtlich Wasserabzug und Gefälle zum Gegenstand, es ergaben sich keine Einwendungen.
de.wikipedia.org
Mit einem nur kleinen Gefälle wird mit der Kraft grosser Wassermengen in den Flusskraftwerken sogenannte Bandenergie erzeugt.
de.wikipedia.org
Solche Plätze waren wegen dort noch nicht ausgeglichenen Gefälles beliebte Mühlenstandorte.
de.wikipedia.org
Am Ende dieses Stollens, der bei einem Gefälle von 1 Promille eine maximale Betriebswassermenge von 9,3 m³ /Sek.
de.wikipedia.org
Er hat im Oberlauf nur sehr geringes Gefälle und ist daher für kleinere Schiffe befahrbar.
de.wikipedia.org
Die horizontal durchgängige Dachlandschaft wird trotz unterschiedlicher Raumhöhen durch das natürliche Gefälle des Geländes möglich.
de.wikipedia.org
Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares