alemán » italiano

Traducciones de „gang“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
gang
Gang
sustantivo

gang

Gang <-[e]s, Gänge> SUST. m

1. Gang:

Gang
andatura f
ein aufrechter Gang
un’andatura eretta

2. Gang (Besorgung):

Gang
commissione f

4. Gang (Ablauf):

Gang
corso m

6. Gang (Durchgang):

Gang
passaggio m

7. Gang (Flur):

Gang
corridoio m

8. Gang GASTR :

Gang
portata f
erster Gang
primo m (piatto m )

locuciones, giros idiomáticos:

etwas in Gang setzen
mettere in moto qc
seinen Gang gehen
seguire il proprio corso ( od cammino)
gegen ihn ist etwas im Gang
qn sta progettando qc contro di lui
im Gang sein
essere in movimento
in Gang kommen
avviarsi
in vollem Gang
in piena azione

Ejemplos de uso para gang

erster Gang
primo m (piatto m )
den zweiten Gang einlegen
mettere la seconda
gang und gäbe sein
essere comune
einen schleppenden Gang haben
avere un passo strascicato
einen latschigen Gang haben
avere un’andatura strascicata
ein stelzfüßiger Gang
un’andatura a passi rigidi
ein aufrechter Gang
un’andatura eretta
den Gang herausnehmen
disinnestare la marcia
mit eingelegtem Gang
a marce ingranate
seinen Gang gehen
seguire il proprio corso ( od cammino)
im Gang sein
essere in movimento
in Gang kommen
avviarsi
in vollem Gang
in piena azione
etwas in Gang setzen
mettere in moto qc
ein gestelzter Gang
un’andatura rigida
gegen ihn ist etwas im Gang
qn sta progettando qc contro di lui
ein Gang durch den Park
una passeggiata nel parco
in den vierten Gang schalten
mettere la quarta
in den fünften Gang schalten
ingranare la quinta
dieses Zimmer geht auf den Gang +akk
questa stanza dà sul corridoio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.
de.wikipedia.org
Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.
de.wikipedia.org
Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gang" en otros idiomas

"gang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares