alemán » italiano

Traducciones de „Kleinigkeit“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Kleinigkeit <-, -en> SUST. f

1. Kleinigkeit:

Kleinigkeit
cosetta f
einige Kleinigkeiten einkaufen
comprare alcune cosette

2. Kleinigkeit (Angelegenheit):

Kleinigkeit
nonnulla m
Kleinigkeit
bazzecola f
jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen
doversi occupare di ogni nonnulla
das ist für ihn (k)eine Kleinigkeit ugs
per lui (non) è una bazzecola
sich um jede Kleinigkeit kümmern
occuparsi di tutto

Ejemplos de uso para Kleinigkeit

jede Kleinigkeit selbst erledigen müssen
doversi occupare di ogni nonnulla
sich um jede Kleinigkeit kümmern
occuparsi di tutto
das ist für ihn (k)eine Kleinigkeit ugs
per lui (non) è una bazzecola
wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig
correre dal medico per la minima cosa
bei (od wegen) einer Kleinigkeit eingeschnappt sein
essere offeso per una sciocchezza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Oft sind es aus heutiger Sicht vernachlässigbare Kleinigkeiten, manchmal gewichtigere Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Reparaturen an Nabenschaltungen sind für Laien nahezu unmöglich, die Einstellung von Kettenschaltungen ist in den meisten Fällen keine Kleinigkeit.
de.wikipedia.org
Sie wirken spontan und zeigen die Alltäglichkeiten, die Kleinigkeiten des Lebens.
de.wikipedia.org
Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.
de.wikipedia.org
Der Jugendliche wurde dort eingesperrt und häufig wegen Kleinigkeiten ausgescholten und demütigend bestraft.
de.wikipedia.org
Durch Massenproduktion ist alles gleichartig und unterscheidet sich höchstens in Kleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Alle relevanten Ereignisse in jenem aus Kindertagen bestens bekanntem Königreich sind in ihrer Abfolge – bis auf unwesentliche Kleinigkeiten – leicht wiedererkennbar.
de.wikipedia.org
Es werden Kaffee, Kuchen und andere Kleinigkeiten, aber auch Mahlzeiten der grönländischen Essenskultur serviert.
de.wikipedia.org
Die meisten Lehrer laden sie dann auf eine Kleinigkeit ein.
de.wikipedia.org
Die Welt zu retten wäre jetzt eine Kleinigkeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kleinigkeit" en otros idiomas

"Kleinigkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares