alemán » italiano

Traducciones de „gang“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
gang
Gang
sustantivo

gang

Gang <-[e]s, Gänge> SUST. m

1. Gang:

Gang
andatura f
ein aufrechter Gang
un’andatura eretta

2. Gang (Besorgung):

Gang
commissione f

4. Gang (Ablauf):

Gang
corso m

6. Gang (Durchgang):

Gang
passaggio m

7. Gang (Flur):

Gang
corridoio m

8. Gang GASTR :

Gang
portata f
erster Gang
primo m (piatto m )

locuciones, giros idiomáticos:

etwas in Gang setzen
mettere in moto qc
seinen Gang gehen
seguire il proprio corso ( od cammino)
gegen ihn ist etwas im Gang
qn sta progettando qc contro di lui
im Gang sein
essere in movimento
in Gang kommen
avviarsi
in vollem Gang
in piena azione

Ejemplos de uso para gang

erster Gang
primo m (piatto m )
den zweiten Gang einlegen
mettere la seconda
gang und gäbe sein
essere comune
einen schleppenden Gang haben
avere un passo strascicato
einen latschigen Gang haben
avere un’andatura strascicata
ein stelzfüßiger Gang
un’andatura a passi rigidi
ein aufrechter Gang
un’andatura eretta
den Gang herausnehmen
disinnestare la marcia
mit eingelegtem Gang
a marce ingranate
seinen Gang gehen
seguire il proprio corso ( od cammino)
im Gang sein
essere in movimento
in Gang kommen
avviarsi
in vollem Gang
in piena azione
etwas in Gang setzen
mettere in moto qc
ein gestelzter Gang
un’andatura rigida
gegen ihn ist etwas im Gang
qn sta progettando qc contro di lui
ein Gang durch den Park
una passeggiata nel parco
in den vierten Gang schalten
mettere la quarta
in den fünften Gang schalten
ingranare la quinta
dieses Zimmer geht auf den Gang +akk
questa stanza dà sul corridoio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.
de.wikipedia.org
Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.
de.wikipedia.org
Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Eltern machen sich Sorgen, ob die Tochter ein Sexleben angefangen hat und ob der Sohn einer Gang angehört.
de.wikipedia.org
Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.
de.wikipedia.org
Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gang" en otros idiomas

"gang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares