alemán » polaco

Gọtt1 <‑es, sin pl. > [gɔt] SUST. m meist ohne art.

Gott (monotheistisch):

Gott
Bóg m
der liebe Gott
dobry Bóg
an Gott glauben
wierzyć w Boga
zu Gott beten
modlić się do Boga
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
grüß Gott! al. s., austr.
szczęść Boże!
ach du lieber Gott! coloq.
o mój Boże! coloq.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! coloq.
um Gottes willen!
na Boga!
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
na litość boską!
Gott sei Dank! coloq.
dzięki Bogu!
Gott hab ihn/sie selig!
Panie świeć nad jego/jej duszą!
wenn ..., dann gnade dir Gott
niech cię ręka boska broni
Gott weiß was/wie viel/wann ... coloq.
Bóg wie co/ile/kiedy ...
bei Gott schwören
przysięgać na Boga
weiß Gott nicht coloq.
licho wie coloq.
in Gottes Namen! coloq.
w imię Boga!
leider Gottes coloq.
niestety
Gott bewahre!
broń Boże!

locuciones, giros idiomáticos:

über Gott und die Welt reden coloq.
mówić, co ślina na język przyniesie coloq.
leben wie Gott in Frankreich coloq.
żyć jak pączek w maśle
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen coloq.
zdać się na łaskę bożą

Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUST. m (f) (polytheistisch)

Gott SUST.

Entrada creada por un usuario

Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] SUST. f

Göttin → Gott

Véase también: Gott , Gott

Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUST. m (f) (polytheistisch)

Gọtt1 <‑es, sin pl. > [gɔt] SUST. m meist ohne art.

Gott (monotheistisch):

Gott
Bóg m
der liebe Gott
dobry Bóg
an Gott glauben
wierzyć w Boga
zu Gott beten
modlić się do Boga
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
grüß Gott! al. s., austr.
szczęść Boże!
ach du lieber Gott! coloq.
o mój Boże! coloq.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! coloq.
um Gottes willen!
na Boga!
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
na litość boską!
Gott sei Dank! coloq.
dzięki Bogu!
Gott hab ihn/sie selig!
Panie świeć nad jego/jej duszą!
wenn ..., dann gnade dir Gott
niech cię ręka boska broni
Gott weiß was/wie viel/wann ... coloq.
Bóg wie co/ile/kiedy ...
bei Gott schwören
przysięgać na Boga
weiß Gott nicht coloq.
licho wie coloq.
in Gottes Namen! coloq.
w imię Boga!
leider Gottes coloq.
niestety
Gott bewahre!
broń Boże!

locuciones, giros idiomáticos:

über Gott und die Welt reden coloq.
mówić, co ślina na język przyniesie coloq.
leben wie Gott in Frankreich coloq.
żyć jak pączek w maśle
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen coloq.
zdać się na łaskę bożą

Ejemplos de uso para Gott

mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! coloq.
allmächtiger Gott!
Wszechmogący Boże!
grüß Gott! al. s., austr.
szczęść Boże!
Gott behüte!
broń Boże!
Gott loben
chwalić [lub wielbić] Boga
wahrhaftiger Gott!
o Boże!
Gott bewahre! coloq.
uchowaj Boże! coloq.
Gott bewahre!
broń Boże!
ach du lieber Gott! coloq.
o mój Boże! coloq.
sich zu Gott kehren
zwracać się do Boga
Gott hat ihn abberufen fig elev.
Bóg m wezwał go do siebie fig elev.
sich auf Gott ausrichten
być posłusznym Bogu
ich glaube an Gott
wierzę w Boga
Gott um Hilfe anrufen
prosić Boga o pomoc
Gott hab ihn selig!
świeć Panie nad jego duszą!
gegen Gott freveln
bluźnić przeciwko Bogu
zu Gott flehen
błagać Boga
der liebe Gott
dobry Bóg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.
de.wikipedia.org
Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
de.wikipedia.org
Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.
de.wikipedia.org
Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.
de.wikipedia.org
Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).
de.wikipedia.org
Sie ist sehr gläubig, dies erkennt man daran, dass sie, als sie von ihrem Vater eingeschlossen wird, sehr viel zu Gott betet.
de.wikipedia.org
Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.
de.wikipedia.org
Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).
de.wikipedia.org
Gemäß dem Emanationismus ist alles aus einem Urprinzip (Gott) durch Emanation, einen Prozess ähnlich dem Ausfließen oder Ausstrahlen, hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Künstler und Maler haben biblische Szenen, die mit Gott zu tun haben, immer wieder als Gemälde oder Skulpturen angefertigt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gott" en otros idiomas

"Gott" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares