alemán » polaco

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON. pos.

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

I . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON. pos. von ich adjektivisch

2. mein, meine, mein (üblich):

ich mache jetzt mein, meine, mein Nickerchen
zrobię sobie teraz drzemkę
ich trinke so mein, meine, meine fünf Bier am Tag
piję sobie tak pięć piw dziennie

II . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON. pos. von ich substantivisch elev.

der mein, meine, meine [o. Meine] (mein Mann)
mój [mąż]
die mein, meine, meine [o. Meine] (meine Frau)
moja [żona]
das mein, meine, meine [o. Meine] (das mir Gehörende)
moje
ich will gern das mein, meine, meine [o. Meine] tun
chcę robić swoje
das sind die mein, meine, meinen [o. Meinen] (meine Angehörigen)
to moje krewne/moi krewni [lub bliscy]
ich denke oft an die mein, meine, meinen [o. Meinen] daheim
często myślę o moich najbliższych

Véase también: ich

ịch [ɪç] PRON. pers., 1. pers. sing, nom. (betont, allein stehend)

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [form. perf. powiedzieć] , że...
was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
meinst du das im Ernst?
mówisz [to na] serio?

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para meine

der mein, meine, meine [o. Meine] (mein Mann)
mój [mąż]
die mein, meine, meine [o. Meine] (meine Frau)
moja [żona]
das mein, meine, meine [o. Meine] (das mir Gehörende)
moje
mein, meine, meine Eltern
moi rodzice
mein, meine, meine Schwester/Freundin
moja siostra/przyjaciółka
[meine] Süße
[moja] miła f
meine Hochachtung!
moje uznanie nt !
meine Verwandtschaft
moja rodzina f
meine Wenigkeit hum. coloq.
moja skromna osoba f hum.
meine Alten
moi starzy pl. pey. coloq.
mein, meine, meine Damen und Herren!
szanowni Państwo!
ach du mein, meine, meine Güte! coloq.
wielki Boże!
ich finde mein, meine, meine Schlüssel nicht
nie mogę znaleźć moich [lub swoich] kluczy
ich will gern das mein, meine, meine [o. Meine] tun
chcę robić swoje
ich meine damit, dass ...
mam przez to na myśli, że...
das übersteigt meine Kapazität
to przekracza moje pojęcie
das ist meine Hausmarke
to jest moja ulubiona marka
meine Schwiegereltern in spe
moi przyszli teściowie pl.
das ist meine Parole
to [jest] moje motto nt
das findet meine Zustimmung
to zyskuje moją aprobatę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei seinem goldenen Priesterjubiläum, das er in Dorfprozelten feierte, sagte er: „Hier habe ich meine irdische Heimat gefunden“.
de.wikipedia.org
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Mit den Worten „Schaffen Sie mir etwas für meine Säuglinge“ versicherte sie ihre Unterstützung für das entstehende Kinderkrankenhaus.
de.wikipedia.org
Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.
de.wikipedia.org
Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.
de.wikipedia.org
Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.
de.wikipedia.org
Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.
de.wikipedia.org
Ich vor meine Person habe Gott gedanckt, daß ichs mit Angst und großer Noth so weit gebracht, denn es war damals böse Zeit.
de.wikipedia.org
Alternativtitel des Filmes ist Wer rächt meine Tochter.
de.wikipedia.org
Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "meine" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares