alemán » polaco

verstạnd [fɛɐ̯​ˈʃtant] V. intr., trans., v. refl.

verstand imperf. von verstehen

Véase también: verstehen

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acus. verstehen
znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
uważać się za artystę

Verstạnd <‑[e]s, sin pl. > [fɛɐ̯​ˈʃtant] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

etw mit Verstand essen/trinken
jeść/pić coś z rozmysłem
den Verstand verlieren
stracić rozum
du bist wohl nicht ganz bei Verstand!
[ty] jesteś niespełna rozumu!
jdm bleibt der Verstand stehen [o. steht der Verstand still] coloq.
to jest dla kogoś nie do pojęcia

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acus. verstehen
znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
uważać się za artystę

Ejemplos de uso para verstand

seinen ganzen Verstand zusammennehmen
wysilić umysł
ohne Sinn und Verstand
bezcelowy
den Verstand verlieren
stracić rozum
jdm bleibt der Verstand stehen [o. steht der Verstand still] coloq.
to jest dla kogoś nie do pojęcia
das geht über meinen Verstand coloq.
to mi się nie mieści w głowie coloq.
jdn um den Verstand bringen
pozbawić kogoś rozumu
mehr Glück als Verstand haben
mieć więcej szczęścia niż rozumu
etw mit Verstand essen/trinken
jeść/pić coś z rozmysłem
er hat nicht für fünf Pfennig Verstand coloq.
[on] nie posiada za grosz rozumu
bei klarem/nicht bei klarem Verstand sein
być/nie być przy zdrowych zmysłach
du bist wohl nicht ganz bei Verstand!
[ty] jesteś niespełna rozumu!
sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen
wytężać [form. perf. wytężyć] słuch/wzrok/umysł
er ist weder schön, noch hat er Verstand
on nie jest ani piękny, ani rozumny
du wirst mich noch um den Verstand bringen!
ty mnie jeszcze przyprawisz o utratę rozumu!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Schließlich ist der Wunsch, sein Leben durch Sich-Drücken vor dem Kriegsdienst zu retten, ein Beweis für das tadellose Funktionieren des Verstandes.
de.wikipedia.org
Der reflektierende Verstand lebt nach Meinung vieler Philosophen nur in der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Zunächst ist der Mensch ein Vernunftwesen, das mittels des Verstandes erkennen kann.
de.wikipedia.org
Funktion der Vernunft ist es, Begriffe und Urteile des Verstandes unter Prinzipien zu bringen.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Seiner Terminologie zufolge ist der menschliche Verstand (ratio) die Kraft, welche die Sinneseindrücke ordnet und unter vereinheitlichende Begriffe bringt.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter verlor den Verstand und erkannte sie nicht mehr.
de.wikipedia.org
Er teilt sie in Erfahrungs-, Verstandes- (Kategorien) und Vernunftbegriffe (Ideen) ein.
de.wikipedia.org
Einen Sachverhalt als „irrational“ zu bezeichnen kann heißen, dass er möglicherweise besteht, dem Verstand aber nicht zugänglich ist, d. h. rational nicht erklärbar ist.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellungen beruhen auf Anschauungen, die als empirische Erscheinungen im Verstand zur Einheit gebracht werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verstand" en otros idiomas

"verstand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares