alemán » polaco

verstạ̈ndig [fɛɐ̯​ˈʃtɛndɪç] ADJ.

1. verständig (einsichtig, vernünftig):

verständig Antwort, Mensch
rozumny
verständig Kind
rozsądny
sich verständig zeigen
okazać się rozsądnym

2. verständig (sachverständig):

verständig
znający się na rzeczy

I . verstạ̈ndigen* [fɛɐ̯​ˈʃtɛndɪgən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . verstạ̈ndigen* [fɛɐ̯​ˈʃtɛndɪgən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verständig

sich verständig zeigen
okazać się rozsądnym

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der offene Kunstbegriff stellt demgegenüber schließlich darauf ab, dass sich Kunstwerke durch ein verständiges Publikum auf unterschiedliche Art interpretieren lassen.
de.wikipedia.org
Artikel 36 erklärte, dass nur aufrichtige, verständige, erfahrene und geschickte Männer zu Ratsmitgliedern gewählt werden sollten, ohne Rücksicht auf Freundschaft und Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
In größeren wie kleineren Rollen zeigte er sich als verständiger, begabter Schauspieler, der sich erfolgreich neben den bewährten Kräften dieses Instituts sehen lassen konnte.
de.wikipedia.org
Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.
de.wikipedia.org
Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.
de.wikipedia.org
Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.
de.wikipedia.org
Nach kontroversen Diskussionen hatte man sich darauf verständig, dass alle Attachés zurückzuziehen sind.
de.wikipedia.org
Der Betriebsinhaber hätte also nur bei verständiger Würdigung der Sachverhalte eine Gefahr der Begehung von Zuwiderhandlungen erkennen müssen.
de.wikipedia.org
Verständig kürzt er gelehrte Anspielungen und rhetorische Stellen seiner Vorlage, indem er auf wörtliche, zu Weitschweifigkeit führende Wiedergabe verzichtet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verständig" en otros idiomas

"verständig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares