alemán » polaco

gepfịffen [gə​ˈpfɪfən] V. trans., intr.

gepfiffen pp von pfeifen

Véase también: pfeifen

I . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. pfeifen coloq. (gering schätzen):

auf etw acus. pfeifen
gwizdać na coś coloq.

II . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

pfeifen Lied:

pfeifen
pogwizdywać

locuciones, giros idiomáticos:

dir pfeif’ ich was! coloq.
jeszcze czego! coloq.
das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern coloq.
o tym już wróble mpl na dachu ćwierkają fig coloq.

I . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. pfeifen coloq. (gering schätzen):

auf etw acus. pfeifen
gwizdać na coś coloq.

II . pfe̱i̱fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

pfeifen Lied:

pfeifen
pogwizdywać

locuciones, giros idiomáticos:

dir pfeif’ ich was! coloq.
jeszcze czego! coloq.
das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern coloq.
o tym już wróble mpl na dachu ćwierkają fig coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Reel-Club übte den Tanz auf dem Dach des Lagergebäudes; dabei wurde die Melodie, wegen fehlender Instrumente, gepfiffen.
de.wikipedia.org
Für Offiziere und hochrangige Gäste, die an Bord kommen oder das Schiff verlassen, wird mit der Bootsmannsmaatenpfeife Seite gepfiffen.
de.wikipedia.org
Bewusst eingesetzt wird die Modulation bei gepfiffenen Sprachen.
de.wikipedia.org
So wurden Fouls an nicht-weißen Spielern von manchen Schiedsrichtern nicht gepfiffen.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde die Melodie gepfiffen und auf Japanisch gesungen.
de.wikipedia.org
Der Schiedsrichter dieses entscheidenden Spiels hat danach nie wieder ein Spiel gepfiffen.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er auch durch panflötenartig gepfiffene Stücke.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Blaubartkolibris besteht aus einem abnehmenden gepfiffenen tsip-Ton, den er in Intervallen wiederholt.
de.wikipedia.org
Andere MacGuffins sind etwa der Geheimplan in Die 39 Stufen oder die gepfiffene Melodie in Eine Dame verschwindet.
de.wikipedia.org
Es wurden Juck- und Niespulver sowie Stinkbomben geworfen; auch wurde gejohlt und gepfiffen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gepfiffen" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares