alemán » polaco

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. zwingen elev. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen
powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Véase también: gezwungen

I . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] V. trans., v. refl.

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ADJ.

III . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ADV.

Zwịnge <‑, ‑n> [ˈtsvɪŋə] SUST. f

1. Zwinge (Werkzeug):

Zwinge
ścisk m śrubowy

2. Zwinge (im Labor):

Zwinge
zacisk m

Ejemplos de uso para zwingen

jdn zur Umkehr zwingen
zmuszać zmusić kogoś do zawrócenia
ich lasse mich nicht zwingen
nie dam się zmusić
ich lasse mich nicht zwingen!
nie dam się zmusić!
seinen Gegner zu Boden zwingen
powalić swego przeciwnika na ziemię
sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)
przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę
sich zu einem Lächeln zwingen
zmuszać [form. perf. zmusić] się do uśmiechu
jdn zwingen [etw zu tun]
zmuszać [form. perf. zmusić] kogoś [do robienia czegoś]
jdn in die Knie zwingen elev.
złamać czyjś opór
er musste sich dazu zwingen, das zu tun
musiał się przełamać, żeby to zrobić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch waren sie aber zu verbotenem Lebensmittelschmuggel ins Ghetto gezwungen.
de.wikipedia.org
Dieser zwingt den Studenten ihn an einen Treffpunkt mit anderen Räubern zu fahren.
de.wikipedia.org
Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.
de.wikipedia.org
Finanzielle Gründe zwangen ihn 1769 zum Verkauf seines Kittlitzer Besitzes.
de.wikipedia.org
Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.
de.wikipedia.org
Die Spannungen mit der griechischen Regierung zwangen dazu, eventuellen Gegenaktionen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Danach wurde er zur Arbeit als Chemiker gezwungen.
de.wikipedia.org
Das sich ausbreitende Feuer zwingt alle, in den Rettungsbooten das Schiff zu verlassen.
de.wikipedia.org
Noch immer zwangen ihre Eltern sie, einen bodenständigen Beruf zu erlernen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zwingen" en otros idiomas

"zwingen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares