alemán » español

Frische <-, ohne pl > [ˈfrɪʃə] SUST. f

1. Frische (Kühle):

Frische
frescor m
Frische
frescura f
dann sehen wir uns in alter Frische wieder irón.
ya nos veremos (tan frescos y sanos como siempre)

2. Frische (von Farben):

Frische
viveza f

Frische SUST.

Entrada creada por un usuario
Frische (Wohlgefühl: Haut) f
lozanía f

I . frisch [frɪʃ] ADJ.

3. frisch coloq. (unbenutzt):

frisch
nuevo
ein frisches Blatt Papier nehmen
coger una hoja nueva de papel

4. frisch (Farbe):

frisch
vivo

II . frisch [frɪʃ] ADV. (eben erst)

frisch machen, frisch|ma·chen V. v. refl.

frisch ADV.

Entrada creada por un usuario

frisch gepresst V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Frische

eine frische Tischdecke aufdecken
poner un mantel limpio
frische Luft schöpfen [o. schnappen]
tomar aire fresco
frische Luft hereinlassen
dejar entrar el aire fresco
frische Luft tanken coloq.
respirar aire fresco
an die (frische) Luft gehen
tomar el aire (fresco)
jdn an die (frische) Luft setzen coloq.
mandar a alguien a tomar viento [o a freír espárragos]
jdn an die frische Luft setzen coloq.
poner a alguien de patitas en la calle
die frische Luft hat mir Appetit gemacht
el aire fresco me ha abierto el apetito
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire
dann sehen wir uns in alter Frische wieder irón.
ya nos veremos (tan frescos y sanos como siempre)
jdn an die frische Luft [o. ins Freie] befördern coloq.
mandar a alguien a tomar viento (fresco)
stehen deine Blumen immer draußen? — ja, die frische Luft tut ihnen gut
¿siempre tienes las plantas fuera? — sí, el aire fresco les sienta bien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Frische Covellin-Proben sind von charakteristischer, indigoblauer bis blauschwarzer Farbe und weisen einen fettigen bis halbmetallischen Glanz auf.
de.wikipedia.org
Frische Eier sind gelblich bis rötlich-braun gefärbt und 4–5 cm lang, sowie ca. 3 cm breit.
de.wikipedia.org
Frische Proben zeigen auf den Kristalloberflächen einen glasähnlichen Glanz.
de.wikipedia.org
Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.
de.wikipedia.org
Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.
de.wikipedia.org
Frische Zutaten aus regionaler Produktion oder biologischem Anbau sind dabei sehr beliebt.
de.wikipedia.org
Frische Milch galt als wohlschmeckend und nahrhaft und wurde Gästen als Erfrischung serviert.
de.wikipedia.org
Frische Pfefferminze, Nanaminze oder Koriander dürfen ebenfalls nicht fehlen.
de.wikipedia.org
Frische Zug- und Reitpferde mussten zur Verfügung gestellt werden, Hauswände wurden gestrichen und Ehrenpforten errichtet.
de.wikipedia.org
Frische, gekühlte Nahrung reichte für die ersten 30 Tage, tiefgefrorene Lebensmittel für weitere 30 Tage.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Frische" en otros idiomas

"Frische" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares