español » alemán

intento [in̩ˈten̩to] SUST. m

1. intento (lo intentado):

intento
Versuch m
intento de fuga
Fluchtversuch m

2. intento (propósito):

intento
Absicht f
de intento
absichtlich
de intento
aus Absicht

intentar [in̩ten̩ˈtar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. intentar (proponerse):

intentar
beabsichtigen
intentar
vorhaben

Ejemplos de uso para intento

intento frustrado
vergeblicher Versuch
de intento
absichtlich
intento de fuga
Fluchtversuch m
intentó hilar un par de frases coherentes
er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen
¡ojalá se lograse este intento de paz!
hoffentlich gelingt dieser Versuch, Frieden zu stiften!
realizar esfuerzos/un intento/un viaje
Anstrengungen/einen Versuch/eine Reise unternehmen
la muy lagarta intentó engañar a su suegra
das Biest hat (doch) ihre Schwiegermutter reinlegen wollen
por más que lo intento, no consigo dormirme
so sehr ich mich auch bemühe, ich kann einfach nicht einschlafen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Yo intento coger kilos y tú perder los.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Con calma voy descubriendo sus hábitos y preferencias, también preparando las cámaras para lograr tomas aceptables, sin quedar exhausto en el intento.
ppdopico.com
Había muchísima desocupación, y ningún intento de cooperativas o de salida laboral por nuestro esfuerzo lograba salir adelante.
www.8300.com.ar
Cualquier intento de desestabilización o maniobra de ese tipo nos va a encontrar lejos.
www.ellitoral.com.ar
Lo que intento hacer es reflexionar si estás dejando que la vida te pase por al lado, o realmente vivir la.
www.unsimpleblog.com.ar
Este fue el último gran intento del positivismo cientificista.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Fue un intento de centro que terminó en un cachetazo del meta rival.
muyfutbol.com
De aquella primitiva concepción - - que podríamos llamar prehipocrática - - de la enfermedad divina, en un intento de desmitificación, se pasó luego por el concepto hipocrático.
www.aap.org.ar
Había hecho intentos y quedaba ahí, no me cierra, no la estoy pasando bien, qué prólogo leo...
blog.eternacadencia.com.ar
E l intento de suicidio diádico ha sido entendido como un acto cuya autoagresión va dirigida, inconscientemente o no, a un otro.
www.observacionesfilosoficas.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "intento" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares