alemán » español

Traducciones de „prüfen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

prüfen [ˈpry:fən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. prüfen elev. (heimsuchen):

prüfen
castigar
ein schwer geprüfter Vater
un padre duramente castigado por el destino

Ejemplos de uso para prüfen

jdn in Biologie prüfen
examinar a alguien de biología
das Betriebssystem prüfen INFORM.
probar el sistema operativo
die Software prüfen INFORM.
probar el software
etw gewissenhaft prüfen
examinar algo en profundidad
die Ausweise prüfen
comprobar la documentación
etw auf Herz und Nieren prüfen coloq.
examinar algo detenidamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Prüfung erfolgt durch Fachexperten, deren Qualifikation geprüft wird.
de.wikipedia.org
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.
de.wikipedia.org
Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.
de.wikipedia.org
Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.
de.wikipedia.org
Sie prüfen bei Erstversicherern die Absicherung durch Rückversicherungen.
de.wikipedia.org
Hier soll erläutert werden, wie Teile auf Gefüge bzw. Materialverwechslung geprüft und sortiert werden können.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.
de.wikipedia.org
Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "prüfen" en otros idiomas

"prüfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares