español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.deshacer V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

II.deshacerse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. deshacerse dobladillo/costura:

deshacerse

to come undone

deshacerse

to come unstitched

2.1. deshacerse (desintegrarse):

deshacerse

to disintegrate

se deshizo al entrar en contacto con el aire

it disintegrated when it came into contact with the air

dejar deshacerse la pastilla en la boca

allow the tablet to dissolve in your mouth

esta tiza se deshace en las manos

this chalk crumbles o disintegrates in your hand

cocina las verduras hasta que se deshacen

she cooks the vegetables until they are o go mushy

se deshacen en la boca

they melt in your mouth

2.2. deshacerse (destruirse):

el vaso se cayó y se deshizo

the glass fell and smashed

2.3. deshacerse nieve/helado:

deshacerse

to melt

2.4. deshacerse:

deshacerse reunión:

to break up

deshacerse sociedad:

to dissolve

3. deshacerse (desvivirse) (deshacerse por alg./algo):

me deshago por complacerla

I go out of my way to please her

está que se deshace por él

she's wild o crazy about him coloq.

están que se deshacen por echarle el guante

they're dying to get their hands on him coloq.

5.1. deshacerse (librarse de):

deshacerse

to get rid of

no veía la hora de deshacerme de ese trasto

I couldn't wait to get rid of that piece of junk

al fin me deshice de ese pesado

I finally got rid of that bore

logró deshacerse de sus perseguidores

he managed to shake off o lose his pursuers

voy a tener que deshacerme de la nueva secretaria

I'm going to have to get rid of the new secretary

voy a tener que deshacerme de la nueva secretaria

I'm going to have to let the new secretary go eufem.

5.2. deshacerse (desprenderse de):

deshacerse

to part with

no quisiera tener que deshacerme de este cuadro

I wouldn't like to have to part with this picture

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

quiso deshacerse de los documentos comprometedores

she wanted to get rid of the incriminating o compromising documents

Traducciones de deshacerse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

divest asset/operation/stake

deshacerse de

to divest oneself of sth

deshacerse de algo

jettison (release) fuel

deshacerse de

jettison garbage/belongings/leader

deshacerse de

dispose of refuse/evidence

deshacerse de

dispose of rival/opponent

deshacerse de

slough off characteristic

deshacerse de

unravel wool/sweater:

deshacerse

tune out interference/signal

deshacerse de

come apart

deshacerse

disintegrate metal/rock:

deshacerse

Traducciones de deshacerse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.deshacer [des·a·ˈser, -ˈθer] irr como hacer V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. deshacer:

deshacer (un paquete)

to unwrap

deshacer (una costura)

to unpick

deshacer (un nudo)

to undo

deshacer (la cama)

to mess up

deshacer (un aparato)

to dismantle

deshacer (una maleta)

to unpack

deshacer los puntos

to undo the stitches

deshacer un error

to rectify a mistake

3. deshacer:

deshacer (arruinar)

to ruin

deshacer (plan)

to spoil

5. deshacer MILIT.:

deshacer

to rout

II.deshacer [des·a·ˈser, -ˈθer] irr como hacer V. v. refl. deshacerse

- ¡Envíanos tu opinión!

1. deshacer:

deshacer (descomponerse)

to come apart

deshacer (hielo)

to melt

deshacer (desaparecer)

to disappear

deshacerse en cumplidos

to be full of praise

deshacerse de impaciencia

to be dying of impatience

deshacerse en lágrimas

to burst into tears

deshacerse en llanto

to cry one's heart out

deshacerse de nervios

to be a nervous wreck

deshacerse por algo

to try one's hardest to do sth

se deshace por complacernos

he/she does everything possible to please us

deshacerse a trabajar

to work oneself into the ground

deshacerse empollando coloq.

to tire oneself out studying

3. deshacer (desprenderse):

deshacer

to come away

deshacerse de algo (venderlo)

to offload sth

deshacerse de alguien (librarse de, asesinar)

to get rid of sb

deshacerse de alguien (despedir)

to say goodbye to sb

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

deshacerse en alabanzas para con alguien

to shower praises on sb

Traducciones de deshacerse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

unravel

deshacerse

to pack sb off

deshacerse de alguien

throw off

deshacerse de

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears/laughter

deshacerse en lágrimas/carcajadas

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo

to come undone

deshacerse

jettison person

deshacerse de

gush

deshacerse en elogios

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

deshago
deshaces / deshacés
deshace
deshacemos
deshacéis
deshacen

deshacerse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de deshacerse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.deshacer V. trans.

1.1. deshacer costura/bordado:

1.2. deshacer:

2.1. deshacer (desarmar, desmontar):

2.2. deshacer cama:

3.1. deshacer (derretir):

3.2. deshacer (desmenuzar):

4.1. deshacer (destrozar, estropear):

4.2. deshacer ejército:

4.3. deshacer coloq. (cansar, agotar):

5. deshacer:

II.deshacerse V. vpr

1.1. deshacerse dobladillo/costura:

1.2. deshacerse:

2.1. deshacerse (desintegrarse):

2.2. deshacerse (destruirse):

2.3. deshacerse nieve/helado:

2.4. deshacerse:

3. deshacerse (desvivirse) (deshacerse por alg./algo):

4. deshacerse (deshacerse en algo):

5.1. deshacerse (librarse de):

5.2. deshacerse (desprenderse de):

Traducciones de deshacerse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

deshacerse en el diccionario PONS

Traducciones de deshacerse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.deshacer [des·a·ˈser, -ˈθer] irr como hacer V. trans.

1. deshacer:

2. deshacer:

3. deshacer:

4. deshacer:

5. deshacer MILIT.:

locuciones, giros idiomáticos:

II.deshacer [des·a·ˈser, -ˈθer] irr como hacer V. v. refl. deshacerse

1. deshacer:

2. deshacer:

3. deshacer (desprenderse):

Traducciones de deshacerse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Consultar el diccionario

Consultar "deshacerse" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda