Traducciones de piso piloto en el diccionario español»inglés

Traducciones de piso piloto en el diccionario inglés»español

model apartment

piso m piloto Esp.

Traducciones de piso piloto en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

piso SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

story ingl. am.

piso (de un edificio)

storey ingl. brit.

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor ingl. am.

vivo en el primer piso

I live on the first floor ingl. brit.

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso amer. (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso Río Pl. coloq.

to be very down o low coloq.

estar por el piso Río Pl. coloq.

to be in the doldrums coloq.

quedarse sin piso Col. se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle Río Pl. o Chile aserrucharle el piso a alg. coloq.

to do the dirty on sb coloq.

serrucharle Río Pl. o Chile aserrucharle el piso a alg. coloq.

to queer sb's pitch coloq.

2.2. piso amer. (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso amer. (de una carretera):

piso

3. piso esp. Esp. (apartamento):

piso

apartment esp. ingl. am.

piso

flat ingl. brit.

4.1. piso Chile (taburete):

piso

I.pisar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. pisar (con el pie):

bailando la pisó sin querer

he accidentally stepped o trod on her foot while they were dancing

pisé un charco

I stepped o trod in a puddle

“prohibido pisar el césped”

“keep off the grass”

pisé el acelerador

I put my foot on the accelerator

pisar las uvas

to tread the grapes

hace una semana que no piso la calle

I haven't been out (of the house) for a week

no vuelvo a pisar esta casa nunca más

I'll never set foot in this house again

pisar el escenario

pisar el escenario

to tread the boards

1.2. pisar (humillar):

to walk all over

2.1. pisar GASTR. (aplastar):

pisar Río Pl. Ven.

pisar las papas con un tenedor

mash the potatoes with a fork

2.2. pisar coloq. (atropellar):

pisar Río Pl. Ven.

la pisó un auto

she was run over (by a car)

4.1. pisar macho:

4.2. pisar AmC vulg. argot (joder):

to screw vulg. argot

II.pisar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

tread carefully so that you don't slip

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

watch how you go or you'll slip

pisó mal y se torció el tobillo

her foot slipped o she missed her footing and sprained her ankle

no pises ahí, está mojado

don't walk o tread there, it's wet

pisar fuerte

to make a big impact

entró pisando fuerte en el mundo de la música

she hit the music scene in a big way coloq.

pisa fuerte en el mercado

it is making a big impact in the market

III.pisarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1. pisarse Col. coloq. (irse):

to split coloq.

2. pisarse Río Pl. coloq. (delatarse):

to give oneself away coloq.

pilotar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. pilotar avión:

2. pilotar barco:

3. pilotar:

pilotar coche

pilotar moto

4. pilotar empresa/país:

I.piloto SUST. mf

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. piloto AERO.:

1.2. piloto NÁUT.:

1.3. piloto:

piloto (de un coche)

piloto (de una moto)

2. piloto como adj. inv. programa/producto:

pilot atrbv.

II.piloto SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

2. piloto (impermeable):

piloto Arg. Chile

Véase también: casa

casa SUST. f

- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. casa (hogar):

casa

a los 18 años se fue de casa o amer. de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o amer. en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o amer. por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o amer. en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Méx.

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx.

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house atrbv.

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

de andar o para andar por casa definición/terminología

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place coloq.

como una casa coloq. una mentira como una casa

a whopping great lie coloq.

como una casa coloq. una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven. botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba coloq. o vulg. argot de la chingada Méx.

miles away coloq.

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody ingl. am.

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover ingl. brit.

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Col. azadón de palo provb.

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos provb.

each to his own and God watching over everyone

3. casa (dinastía):

casa

la casa de los Borbones

the House of Bourbon

4.2. casa JUEGOS:

casa

5. casa astrol:

casa

Traducciones de piso piloto en el diccionario español»inglés

piso piloto

model apartment

Traducciones de piso piloto en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.piloto¹ [pi·ˈlo·to] SUST. mf

- ¡Envíanos tu opinión!

1. piloto NÁUT.:

piloto (oficial)

piloto (práctico)

2. piloto AERO.:

poner el piloto automático

to set the automatic pilot

3. piloto AUTO.:

piloto de carreras

II.piloto¹ [pi·ˈlo·to] ADJ.

- ¡Envíanos tu opinión!

pisar [pi·ˈsar] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. pisar (poner el pie):

¡no pises las flores!

don't step on the flowers!

me han pisado en el bus

sb stepped on my foot in the bus

ir pisando huevos fig.

to watch one's step

pisar los talones a alguien fig.

to follow on sb's heels

pisar fuerte fig.

to make a big impact

2. pisar (entrar):

3. pisar (humillar):

to walk all over

piso [ˈpi·so] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1. piso:

piso (pavimento)

piso (calle)

2. piso (planta):

piso

piso

de dos pisos

with two floors

3. piso (vivienda):

piso

piloto² [pi·ˈlo·to] SUST. m Arg. (impermeable)

- ¡Envíanos tu opinión!

pilotar [pi·lo·ˈtar] V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文