francés » alemán

Traducciones de „ier“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fier: verbo pronominal
hier: adverbio
lier: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
nier: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nier , lier , hier y/e fier

fier [fje] V. v. refl.

se fier à qn

jdm vertrauen

se fier à qn

sich auf jdn verlassen

se fier à son instinct/au hasard

sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen

se fier à des promesses

Versprechungen dat. trauen

se fier à la discrétion de qn

sich auf jds Diskretion acus. verlassen

on ne sait vraiment plus à qui se fier

man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen

hier [jɛʀ] ADV.

1. hier:

hier

gestern

hier [au] soir/hier matin

gestern Abend/gestern Morgen [o. Vormittag]

la journée/la matinée d'hier

der gestrige Tag/Vormittag

la réunion d'hier

die Versammlung von gestern

2. hier (passé récent):

ne se connaître que d'hier

sich erst seit kurzem [o. noch nicht lange] kennen

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

I . lier [lje] V. trans.

1. lier (attacher):

lier (choses)

zusammenbinden

lier qn à qc

jdn an etw acus. fesseln

être lié(e) personne:

gefesselt sein

être lié(e) chose:

zusammengebunden sein

être lié(e) (avec de la ficelle)

zusammengeschnürt sein

2. lier (assembler):

lier (notes)

binden

lier (mots)

gebunden [aus]sprechen

lier deux mots par un trait d'union

zwei Wörter mit einem Bindestrich verbinden

3. lier GASTR.:

lier

legieren espec.

II . lier [lje] V. v. refl.

1. lier:

se lier à [ou avec] qn

sich mit jdm anfreunden

ne pas se lier facilement

nicht so leicht Freundschaft schließen

2. lier DER.:

se lier par contrat

sich vertraglich binden

Véase también: lié

lié(e) [lje] ADJ.

1. lié (proche):

être lié avec qn

jdm nahestehen

ils sont très liés

sie stehen sich dat. sehr nahe

2. lié MÚS.:

lié(e) notes

gebunden

lié(e) notes de même degré

gehalten

3. lié DER., ECON. (en rapport avec):

lié à une/la commande

auftragsgebunden

lié à la concurrence situation, évolution

wettbewerbsbedingt

lié à la production

produktionsbedingt

lié au site

standortbedingt

lié à l'utilisation

verwendungsgebunden

I . nier [nje] V. trans.

1. nier:

nier

leugnen

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

2. nier (refuser l'idée de):

nier

verleugnen

II . nier [nje] V. intr.

nier

leugnen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	me	fie
tu	te	fies
il/elle/on	se	fie
nous	nous	fions
vous	vous	fiez
ils/elles	se	fient

Traducciones de „ier“ en el diccionario francés » alemán

fier [fje] V. v. refl.

hier [jɛʀ] ADV.

1. hier:

2. hier (passé récent):

I . lier [lje] V. trans.

1. lier (attacher):

2. lier (assembler):

3. lier GASTR.:

4. lier CONSTR.:

5. lier (mettre en relation):

6. lier (unir):

7. lier (astreindre):

II . lier [lje] V. v. refl.

1. lier:

2. lier DER.:

Véase también: lié

lié(e) [lje] ADJ.

1. lié (proche):

2. lié MÚS.:

3. lié DER., ECON. (en rapport avec):

I . nier [nje] V. trans.

1. nier:

2. nier (refuser l'idée de):

II . nier [nje] V. intr.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda