alemán » griego

Traducciones de „außer“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . außer [ˈaʊsɐ] PREP +dat./gen.

II . außer [ˈaʊsɐ] CONJ.

Ejemplos de uso para außer

außer Haus
εκτός οίκου
außer Landes
εκτός χώρας
außer Sicht
εκτός πεδίου ορατότητας
außer Atem
λαχανιασμένος
außer dass
εκτός του ότι
außer wenn
εκτός έαν
etw acus. außer Acht lassen
παραμελώ/δεν προσέχω κάτι
etw acus. außer Funktion setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw acus. außer Betrieb setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw acus. außer Betracht lassen
δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου
jdn außer Gefecht setzen
θέτω κάποιον εκτός μάχης
etw gerät außer Kontrolle
κάτι βγαίνει εκτός ελέγχου
er blieb außer Reichweite
έμεινε μακριά
etw außer Vollzug setzen
αναστέλλω την εκτέλεση κάποιου πράγματος
das steht außer Frage
αυτό είναι αναμφισβήτητο
außer Sichtweite sein
δεν είμαι ορατός
außer Stande sein
δεν είμαι σε θέση
außer Haus essen
τρώω έξω
außer der Reihe
έξω από το πρόγραμμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.
de.wikipedia.org
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Tretkurbeln kommen außer bei Fahrrädern auch bei anderen mit Muskelkraft angetriebenen Arbeitsgeräten wie Nähmaschinen oder Spinnrädern vor.
de.wikipedia.org
Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.
de.wikipedia.org
Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "außer" en otros idiomas

"außer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares