inglés » alemán

Traducciones de „hadn't“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

hadn't [ˈhædənt]

hadn't = had not, have

Véase también: have

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

11. have (comprise):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev. zählt] 7 Tage
 10 ejemplos procedentes de internet.

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 ejemplos procedentes de internet.

16. have (render):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben coloq.
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 ejemplos procedentes de internet.

19. have (find):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un ejemplo procedente de internet.

21. have (hold):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have m. coloq. (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have coloq. (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! coloq.

24. have coloq. (confound):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not have any [of it] coloq.
nichts von etw dat. wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat. fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it coloq. (be broken)
hinüber sein coloq.
to have had it coloq. (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein coloq.
to have had it (be in serious trouble)
dran coloq. [o. argot geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. coloq. aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. coloq. in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you coloq.
und wer weiß was noch coloq.
Mostrar más información

III . have [hæv, həv] SUST. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the envelope hadn't been postmarked
auf dem Umschlag war kein Poststempel
they still hadn't had any news
sie hatten immer noch keine Neuigkeiten
I wish I hadn't said that
ich wünschte, ich hätte das nicht gesagt
I almost wish I hadn't invited him
mir wäre es fast lieber, ich hätte ihn nicht eingeladen
I hadn't prepared myself for such a shock
auf einen solchen Schock war ich nicht gefasst
it bothered me that I hadn't done anything
es ließ mir keine Ruhe, dass ich nichts getan hatte
we hadn't taken a holiday in a month of Sundays
wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht
forgetful of the time, he hadn't even begun to get ready
da er vergessen hatte, wie spät es war, hatte er noch nicht einmal begonnen, sich fertig zu machen
Mostrar más información
I'd never have managed this if my friend hadn't urged me on
ich hätte das nie geschafft, wenn mein Freund mich nicht dazu gedrängt hätte
what with one thing and another she hadn't had much sleep recently
da alles [o. viel] zusammenkam, hat sie in letzter Zeit nicht viel Schlaf bekommen
I hadn't seen him for such a long time that I didn't recognize him
ich hatte ihn schon so lange nicht mehr gesehen, dass ich ihn nicht erkannte
if it hadn't been for him, we wouldn't be here right now form.
ohne ihn wären wir jetzt nicht hier
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
They carried backpacks and bedrolls, but they looked like they hadn't slept in days.
www.pbs.org
He said they were fed an inadequate quantity of food, and he lost 40 kilograms, and he still hadn't fully recovered his strength.
en.wikipedia.org
Did we mindlessly put up red equal signs when we hadn't even thought about what marriage is?
thefederalist.com
The other half were split between people who hadn't even played the disk and folks whose updates warned of the cootie.
www.lifehacker.com.au
Those scornful of the decision, he said, likely hadn't sat through all the evidence.
www.calgarysun.com
Jones also said she hadn't been to a doctor since 1925 and that she wore many copper bracelets which protected her from disease.
en.wikipedia.org
We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.
www.joe.ie
Although her weekly salary was what a workman earned in a year at the time, she hadn't saved a penny.
en.wikipedia.org
The attending doctor who operated on his ankle said that he would have died if he hadn't used his gymnastic skills.
en.wikipedia.org
The jury of the Central Criminal Court were told that the accused may have got the wrong man but the prosecution hadn't.
www.independent.ie

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "hadn't" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares