alemán » italiano

I . ablegen V. trans

Mostrar tabla de conjugación

2. ablegen (ad acta legen):

ablegen
mettere agli atti

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem Rechenschaft über etwas (akk) ablegen
rendere conto di qc a qn
Zeugnis ablegen
testimoniare

II . ablegen V. intr +haben SCHIFF

Mostrar tabla de conjugación
ablegen
salpare

Ablegen <-s> SUST. nt

Ablegen
margottatura f
Ablegen
propagginazione f

Ejemplos de uso para ablegen

Zeugnis ablegen
testimoniare
eine Prüfung machen (od ablegen)
dare ( od sostenere od fare) un esame
ein Schuldgeständnis machen, ablegen
ammettere, confessare la propria colpa
die Kleider ablegen pl
svestirsi
einen Eid ablegen
prestare (un) giuramento
ziehen und ablegen IT
drag and drop
das Keuschheitsgelübde ablegen
fare voto di castità
ein Gelöbnis ablegen
fare un voto
ein Geständnis ablegen
rendere confessione
ein Gelübde ablegen/brechen
fare/rompere un voto
eine Klausurarbeit ablegen
consegnare uno scritto
von etwas Zeugnis ablegen (od geben)
prestare testimonianza su qc
jemandem über etwas (akk) Rechenschaft ablegen
rendere conto di qc a qn
ein mündliches/schriftliches Examen ablegen (od machen)
sostenere ( od dare) un esame orale/scritto
Mantel und Hut/eine Gewohnheit ablegen
togliersi cappotto e cappello/un’abitudine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie besuchte ein Realgymnasium, an dem sie 1920 ihre Reifeprüfung ablegte.
de.wikipedia.org
Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.
de.wikipedia.org
Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.
de.wikipedia.org
Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.
de.wikipedia.org
Er wechselte im Anschluss an das Gymnasium, an dem er 1968 die Matura ablegte.
de.wikipedia.org
Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.
de.wikipedia.org
Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird das An- und Ablegen der Uhr erleichtert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ablegen" en otros idiomas

"ablegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares