alemán » italiano

Traducciones de „ausgehen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
ausgehen
verbo verbo
ausgehen
verbo

ausgehen <irr> V. intr +sein

Mostrar tabla de conjugación

ausgehen (Sendungen):

ausgehen
partire

ausgehen
andare fuori
abends ausgehen
uscire la sera

ausgehen (seinen Ausgang nehmen):

ausgehen
partire da

ausgehen (enden):

ausgehen
finire

ausgehen (Haare):

ausgehen
cadere

ausgehen (Licht, Motor):

ausgehen
spegnersi

ausgehen <irr> V. rfl +sein

Mostrar tabla de conjugación

ausgehen V.

Entrada creada por un usuario
davon ausgehen, dass...
partire dal presupposto che...

Ejemplos de uso para ausgehen

leer ausgehen
restare a mani vuote
übel ausgehen
finire male
abends ausgehen
uscire la sera
sich ausgehen (gerade ausreichen) österr
bastare (appena)
schlimm ausgehen
finire male
von falschen Voraussetzungen ausgehen
partire da premesse sbagliate
das kann dumm ausgehen
può finir male
von falschen -n ausgehen
partire da false premesse
auf Männerfang ausgehen, aussein
andare, essere a caccia di uomini
straffrei ausgehen (od davonkommen)
rimanere impunito
ich wollte gerade ausgehen
stavo per uscire
auf Abenteuer ausgehen
andare in cerca di avventure
auf Fang ausgehen
andare a caccia
auf Raub ausgehen
andare in cerca di preda
auf Bauernfang ausgehen
cercare di imbrogliare il prossimo
sich zum Ausgehen fertig machen
prepararsi a uscire
wie das Hornberger Schießen ausgehen
finire (o terminare) senza esito
mir steht der Kopf nicht nach Ausgehen
non mi va di uscire
wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
se facesse bello, uscirei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In seiner kontrovers aufgenommenen Dissertation kam er zum Ergebnis, dass auch von gewerblich betriebenen Geldspielautomaten – wie von klassischen Glücksspielformen – Suchtgefahren ausgehen.
de.wikipedia.org
Zugunsten des Angeklagten sei daher von einer „Steuerungsunfähigkeit“ auszugehen.
de.wikipedia.org
Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.
de.wikipedia.org
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
de.wikipedia.org
Da die Ausgräber von einer nachträglichen Erweiterung des Gebäudes ausgehen, war der Pfosten 4254 ursprünglich der südwestliche Eckpfosten.
de.wikipedia.org
Vorher wurde von 1682 als Baujahr des Gebäudes ausgegangen.
de.wikipedia.org
Vielmehr kann man von einem Zeitpunkt ausgehen, an dem die Marktpsychologie als begrifflich definiert Einzug erhielt.
de.wikipedia.org
Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausgehen" en otros idiomas

"ausgehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares