Ortografía alemana

Definiciones de „hauen“ en el Ortografía alemana

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> V. con obj.

Mostrar tabla de conjugación

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> V. sin obj.

Mostrar tabla de conjugación

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> V. mit 'sich'

Mostrar tabla de conjugación

1.

jd haut sich
coloq. sich prügeln
Müsst ihr euch immer hauen?

die Ha̱u̱e <-, -n>

1.

al. s. austr. suizo Hacke

2. nur im Sing. coloq. (gegenüber Kindern)

Haue
Prügel
Na warte, es gibt gleich Haue!

hau rụck INTERJ.

Ejemplos de uso para hauen

Gras hauen
jemanden übers Ohr. hauen coloq. (jdn betrügen)
auf den Putz hauen coloq. (angeben)
auf die Pauke hauen coloq. (sehr laut feiern)
auf den Tisch hauen coloq. (sich energisch durchsetzen)
Fleisch/Knochen hauen
Müsst ihr euch immer hauen?
jemanden in die Pfanne hauen coloq. (jdm absichtlich schaden, indem man ihn scharf (öffentlich) rügt)
sich in die Falle hauen
sich aufs Ohr hauen/legen coloq. (schlafen gehen)
jemandem etwas um die Ohren hauen coloq. (jdn wegen einer Sache stark kritisieren)
sich in einen Sessel/ins Bett hauen
eine Inschrift in einen Stein hauen
etwas in Stücke/kurz und klein hauen
die Tasche in die Ecke hauen
sein Geld auf den Kopf hauen coloq. (alles Geld (schnell) ausgeben)
jemandem eine in die Fresse hauen (jdn verprügeln)
mit der Faust auf den Tisch hauen
mit der Zeitung nach einer Fliege hauen
in dieselbe/die gleiche Kerbe hauen/schlagen coloq. (dasselbe an jdm kritisieren wie ein anderer auch)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org
Die Grabnischen wurden in den Fels gehauen, zugemauert und mit einer Büste des Verstorbenen verziert.
de.wikipedia.org
Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.
de.wikipedia.org
Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hauen" en otros idiomas

"hauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares