Ortografía alemana

Definiciones de „voll“ en el Ortografía alemana

vọll <voller, am vollsten> ADJ.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 3.16

halb voll
ganz voll
dreiviertel voll

Zusammen- oder Getrenntschreibung

eine Handvoll/Hand voll

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

vollautomatisiert/voll automatisiert
vollbesetzt/voll besetzt
vollklimatisiert/voll klimatisiert
vollgetankt/voll getankt

Getrenntschreibung → R 4.5

voll sein
voll werden
voll bleiben

-vọll ≈ -los

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete sehr ausgeprägt ist
■ angst-, charakter-, demuts-, effekt-, ehrfurchts-, liebe-, mitleids-, qual-, respekt-, rücksichts-, schmerz-, sehnsuchts-, takt-, temperament-, vertrauens-

vọll-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft in sehr hohem Maße gegeben ist
■ -automatisch, -automatisiert, -elastisch, -entwickelt, -fett, -gültig, -inhaltlich, -klimatisiert, -mechanisiert, -reif, -wertig

Ạrm voll, Ạrm·voll

halb vọll, hạlb·voll ADJ.

Mụnd voll, Mụnd·voll

die Vọll·last, die Vọll-Last TÉC.

Ejemplos de uso para voll

■ voll-
■ Voll-
■ Halb-, Voll-
■ Leicht-, Voll-
gerammelt voll coloq. (so voll, dass niemand mehr hineinpasst)
jd tankt etwas acus. voll (den Tank eines Fahrzeugs vollständig füllen)
jd macht etwas acus. voll (jemand füllt/legt/stellt so viel in etwas hinein bis es voll ist)
jd füllt etwas acus. voll (etwas so weit füllen, dass nichts mehr hineinpasst)
jd isst sich voll (so viel essen, dass man nicht mehr kann und voll ist)
zum Bersten voll sein (stark überfüllt sein)
eine Hand voll Reis
■ Teilzeit-, Voll-, Vollzeit-
voll wie eine Haubitze coloq. (stark betrunken)
voll des Lobes sein (jdm sehr viel Lob spenden)
etwas ist gepfropft voll (etwas ist ganz und gar vollgestopft)
Das Maß ist voll! coloq. (Es reicht jetzt!)
voll jugendlicher Frische sein
seinen Erfolg voll auskosten
■ -eng, -hart, -voll
etwas läuft voll (etwas nimmt Flüssigkeit auf bis nichts mehr hineinpasst)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "voll" en otros idiomas

"voll" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares